Sūkta 7

citrāṇi sākaṃ divi rocanāni sarīsṛpāṇi bhuvane javāni turmiśaṃ sumatim ichamāno ahāni gīrbhiḥ saparyāmi nākam

Die bunten Lichter am Himmel zusammen, die sich dahinbewegenden, im Dasein schnellen – nach eilendem Wohlwollen verlangend, verehre ich mit Lobreden die Tage und das Himmelsgewölbe. [Anm.: „turmiśam“ unsicher übersetzt]

suhavam agne kṛttikā rohiṇī cāstu bhadraṃ mṛgaśiraḥ śam ārdrā punarvasū sūnṛtā cāru puṣyo bhānur āśleṣā ayanaṃ maghā me

Leicht anzurufen sei, Agni, die Kṛttikā, und heilvoll die Rohiṇī; gütig sei das Mṛgaśiras, heilsam die Ārdrā; wahrhaft-gütig seien die beiden Punarvasū; lieblich sei der Puṣya, glänzend die Āśleṣā; ein guter Zugang sei mir die Maghā. [Anm.: Liste von Mondhäusern mit je einem Attribut; Zuordnung teils formelhaft]

puṇyaṃ pūrvā phalgunyau cātra hastaś citrā śivā svāti sukho me astu rādhe viśākhe suhavānurādhā jyeṣṭhā sunakṣatram ariṣṭa mūlam

Heilig seien die beiden Phalgunī-Gestirne, und hier der Hasta; gütig sei die Citrā, die Svāti; leicht sei mir die Gabe; leicht anzurufen die Viśākhā und die Anurādhā; die Jyeṣṭhā ein gutes Gestirn, unversehrt das Mūla. [Anm.: Zuordnung der einzelnen Attribute zu den Mondhäusern teils unsicher]

annaṃ pūrvā rāsatāṃ me aṣādhā ūrjaṃ devy uttarā ā vahantu abhijin me rāsatāṃ puṇyam eva śravaṇaḥ śraviṣṭhāḥ kurvatāṃ supuṣṭim

Speise mögen mir die vorderen Aṣāḍhās gewähren, Kraft mögen die göttlichen hinteren Aṣāḍhās herbeibringen; Abhijit möge mir eben Heiliges gewähren; Śravaṇa und Śraviṣṭhā mögen gutes Gedeihen bewirken.

ā me mahac chatabhiṣag varīya ā me dvayā proṣṭhapadā suśarma ā revatī cāśvayujau bhagaṃ ma ā me rayiṃ bharaṇya ā vahantu

Mir gewähre das Śatabhiṣaj Größe und Weite; mir gewähren die beiden Proṣṭhapadā guten Schutz; die Revatī und die beiden Aśvayuj gewähren mir Glück; mir mögen die Bharaṇī Reichtum herbeibringen.