Quellen der Menschheit

Atharvaveda-Saṃhitā · Kāṇḍa 19

Sūkta 70

indra jīva sūrya jīva devā jīvā jīvyāsam aham sarvam āyur jīvyāsam

Indra lebt, Sūrya lebt, die Götter leben; ich möchte leben, das ganze Leben möchte ich leben.

Wort für Wort
indra
Indra (Nom.)
jīva
lebt
sūrya
Sūrya (Nom.)
jīva
lebt
devā
die Götter (Nom.Pl.)
jīvā
leben
jīvyāsam
ich möchte leben (Opt.)
aham
ich
sarvam
das ganze (Akk.)
āyur
Leben (Akk.)
jīvyāsam
ich möchte leben (Opt.)

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks