Sūkta 59

tvam agne vratapā asi deva ā martyeṣv ā tvaṃ yajñeṣv īḍyaḥ

Du, Agni, bist der Hüter der Gelübde, o Gott, bei den Sterblichen; du bist bei den Opfern anzurufen.

yad vo vayaṃ pramināma vratāni viduṣāṃ devā aviduṣṭarāsaḥ agniṣ ṭad viśvād ā pṛṇātu vidvānt somasya yo brāhmaṇāṃ āviveśa

Was wir von euren Geboten übertreten, o wissende Götter, wir, die Unwissenderen – das möge Agni völlig wiedergutmachen, der Wissende, der in das heilige Wort des Soma eingegangen ist.

ā devānām api panthām aganma yac chaknavāma tad anupravoḍhum agnir vidvānt sa yajāt sa id dhotā so 'dhvarānt sa ṛtūn kalpayāti

Wir sind auf den Pfad der Götter gelangt, um das, was wir vermögen, weiterzuführen. Agni, der Wissende, er möge opfern; er allein ist der Hotar-Priester; er möge die Opferhandlungen, er möge die rechten Zeiten ordnen.