Karṇaparva
Mahābhārata · 69 Kapitel
Das Buch des Karṇa: die Schlacht unter Karṇas Führung und sein Zweikampf mit Arjuna.
- 1karṇasya senāpatyamDer Beginn des Karṇaparva: Karṇas Ernennung zum Heerführer26 Verse
- 2duryodhanasya senāsaṃharṣaṇamDuryodhanas Ansprache an das Heer und Karṇas erster Kampftag16 Verse
- 3dhṛtarāṣṭrasya vilāpaḥDhṛtarāṣṭras Zusammenbruch bei der Nachricht von Karṇas Tod13 Verse
- 4hatāhataśravaṇamSaṃjayas Bericht über die Gefallenen und Überlebenden beider Heere94 Verse
- 5dhṛtarāṣṭravilāpaḥDhṛtarāṣṭras großes Klagelied um Karṇa82 Verse
- 6karṇasenāpatyābhiṣekaḥKarṇas Weihe zum Feldherrn26 Verse
- 7senāsaṃnyāsaḥDie Aufstellung der Heere42 Verse
- 8kṣemadhūrtivadhaḥDie Tötung Kṣemadhūrtis45 Verse
- 9kekayavadhaḥDie Tötung der beiden Kekaya-Brüder35 Verse
- 10citrasenacitravadhaḥDie Tötung Citrasenas und Citras36 Verse
- 11bhīmadrauṇiyuddhamDas Duell zwischen Bhīma und Aśvatthāman57 Verse
- 12aśvatthāmārjunayuddhamDas Duell zwischen Aśvatthāman und Arjuna75 Verse
- 13daṇḍadaṇḍadharavadhaḥDie Tötung Daṇḍas und Daṇḍadharas26 Verse
- 14pāṇḍyaparākramaḥDie Heldentaten des Pāṇḍya-Königs65 Verse
- 15pāṇḍyavadhaḥDie Tötung des Pāṇḍya-Königs43 Verse
- 16karṇārjunasamāgamaḥDas erneute Zusammentreffen von Karṇa und den Pāṇḍavas35 Verse
- 17karṇena nakulasya visarjanamWie Karṇa den Nakula verschonte115 Verse
- 18yuyutsuśatānīkasutasomayuddhamDie Kämpfe Yuyutsus, Śatānīkas und Sutasomas76 Verse
- 19saṃśaptakavadho yudhiṣṭhiraduryodhanayuddhaṃ caDie Vernichtung der Saṃśaptakas und der Kampf zwischen Yudhiṣṭhira und Duryodhana68 Verse
- 20duryodhanayudhiṣṭhirayuddhe duryodhanasaṃmohaḥDer Zweikampf zwischen Duryodhana und Yudhiṣṭhira und Duryodhanas Ohnmacht29 Verse
- 21sātyakikarṇayuddhe 'rjunaparākramo rātryāgamanaṃ caDer Kampf zwischen Sātyaki und Karṇa, Arjunas Heldentum und der Einbruch der Nacht39 Verse
- 22karṇapratijñā śalyasārathyaprārthanā caKarṇas Gelübde und die Bitte um Śalya als Wagenlenker57 Verse
- 23duryodhanaśalyasaṃvādaḥ śalyasārathyapratigrahaś caDas Gespräch zwischen Duryodhana und Śalya und Śalyas Annahme des Wagenlenkeramts52 Verse
- 24tripuravadhopākhyānaṃ karṇapraśaṃsā caDie Erzählung von der Vernichtung Tripuras und Duryodhanas Lob Karṇas132 Verse
- 25śalyasya sārathyapratijñāŚalyas Zusage, Karṇas Wagenlenker zu werden7 Verse
- 26karṇābhiṣecanaṃ rathayātrā caKarṇas Aufbruch zum Kampf gegen Arjuna74 Verse
- 27karṇaśalyasaṃvādaḥDer Wortwechsel zwischen Karṇa und Śalya105 Verse
- 28kākopākhyānamŚalyas Gleichnis vom Raben und dem Schwan52 Verse
- 29karṇasya pratyuttaramKarṇas Antwort: Die beiden Flüche47 Verse
- 30bāhlīkamadranindāKarṇas Schmährede gegen die Bāhlīkas und Madras49 Verse
- 31vyūharacanāDie Schlachtordnung und Śalyas Vorzeichen44 Verse
- 32arjunakarṇayoḥ pārśvayor yuddhamDer Kampf auf beiden Flügeln: Arjuna und Karṇa35 Verse
- 33yudhiṣṭhirakarṇayor yuddhamDer Kampf zwischen Yudhiṣṭhira und Karṇa40 Verse
- 34karṇabhīmayor yuddhamDer Kampf zwischen Karṇa und Bhīma27 Verse
- 35karṇabhīmayor dvitīyaṃ yuddhamDer fortgesetzte Kampf zwischen Karṇa und Bhīma38 Verse
- 36mahāsaṃgrāmavarṇanamSchilderung der großen Feldschlacht24 Verse
- 37arjunasaṃśaptakayuddhamArjunas Kampf gegen die Samśaptakas41 Verse
- 38kṛpaśikhaṇḍiyuddhamDer Kampf zwischen Kṛpa und Śikhaṇḍin sowie Dhṛṣṭadyumna und Kṛtavarman50 Verse
- 39aśvatthāmayudhiṣṭhirayuddhamDer Kampf zwischen Aśvatthāman und Yudhiṣṭhira40 Verse
- 40mahāsaṃgrāmaḥ karṇārjunadrauṇiyuddhāni caDie große Feldschlacht und die Kämpfe Karṇas, Arjunas und des Sohnes Droṇas103 Verse
- 41kṛṣṇārjunasaṃvādaḥ mahāraṇaś caDas Gespräch zwischen Kṛṣṇa und Arjuna und die gewaltige Schlacht7 Verse
- 42karṇadhṛṣṭadyumnadrauṇiyuddhamDer Kampf Karṇas mit Sātyaki und der Zweikampf zwischen Dhṛṣṭadyumna und Aśvatthāman52 Verse
- 43kṛṣṇavākyam bhīmasenaparākramaś caKṛṣṇas Rede an Arjuna über die Bedrängnis Yudhiṣṭhiras und Bhīmasenas gewaltiger Kampf57 Verse
- 44karṇayudhiṣṭhirayuddham bhīmasya gajānīkavadhaś caVielerlei Zweikämpfe, Bhīmas Vernichtung des Elefantenheeres und der Kampf zwischen Karṇa und Yudhiṣṭhira71 Verse
- 45drauṇyarjunasaṃvādaḥ karṇasya ca bhārgavāstramDer Zweikampf zwischen Drauṇi und Arjuna, Karṇas Einsatz der Bhārgava-Waffe und der Aufbruch zu dem verwundeten Yudhiṣṭhira57 Verse
- 46yudhiṣṭhiravākyamYudhiṣṭhiras Rede: die vermeintliche Freude über Karṇas Tod47 Verse
- 47arjunavākyamArjunas Bericht: der Kampf gegen Drauṇi und die Ankunft Karṇas22 Verse
- 48yudhiṣṭhirasya krodhavākyamYudhiṣṭhiras Zornesrede gegen Arjuna39 Verse
- 49arjunayudhiṣṭhirasaṃvādaḥ kṛṣṇasya dharmopadeśaś caDie Krise zwischen Arjuna und Yudhiṣṭhira und Kṛṣṇas Belehrung über die Pflicht78 Verse
- 50yudhiṣṭhirārjunayoḥ saṃdhiḥ karṇavadhāya prasthānaṃ caDie Versöhnung von Yudhiṣṭhira und Arjuna und der Aufbruch zum Kampf gegen Karṇa37 Verse
- 51kṛṣṇasyārjunaṃ prati karṇavadhopadeśaḥKṛṣṇas eindringliche Mahnrede an Arjuna zur Tötung Karṇas59 Verse
- 52arjunasyātmapraśaṃsā karṇavadhapratijñā caArjunas Selbstpreisung und sein Gelübde zur Tötung Karṇas48 Verse
- 53sarvasainyasaṃkulaṃ yuddhamDas allgemeine Getümmel der Heere15 Verse
- 54bhīmasenasya vikramaḥ viśokena dhanaṃjayāgamanasya nivedanam caBhīmasenas Kampfeswut und Viśokas Bericht von Dhanaṃjayas Nahen35 Verse
- 55arjunāgamanaṃ bhīmasenasya parākramaḥ śakuninā saha yuddhaṃ caArjunas Herannahen, Bhīmasenas Kampfeskraft und sein Duell mit Śakuni43 Verse
- 56dhṛtarāṣṭrapraśnaḥ karṇasya pāñcālasenāvidhvaṃsanaṃ caDhṛtarāṣṭras Frage und Karṇas Vernichtung des Pāñcāla-Heeres35 Verse
- 57śalyena karṇasyottejanaṃ karṇaśalyasaṃvādaś caŚalyas Anfeuerung Karṇas und das Wortgefecht zwischen Karṇa und Śalya77 Verse
- 58dhanaṃjayena sūtaputrasenāvidhvaṃsanaṃ daśadhārtarāṣṭravadhaś caDhanañjayas Vernichtung von Karṇas Heer und das Erschlagen der zehn Dhṛtarāṣṭra-Söhne22 Verse
- 59saṃśaptakavadhaḥ pāṇḍavasenayā kauravasenāvidhvaṃsanaṃ karṇasya pāñcālābhidravaṇaṃ caDas Erschlagen der Saṃśaptakas, die Vernichtung des Kaurava-Heeres durch die Pāṇḍava-Krieger und Karṇas Ansturm gegen die Pāñcālas47 Verse
- 60karṇasya pāñcālavināśanaṃ bhīmaduḥśāsanayoḥ saṃvādaḥ sayuddhaṃ caKarṇas Vernichtung der Pāñcālas und der Wortwechsel samt Zweikampf zwischen Bhīma und Duḥśāsana43 Verse
- 61duḥśāsanavadhaḥ bhīmasenena rudhirapānam caDie Erschlagung Duḥśāsanas und Bhīmasenas Bluttrinken50 Verse
- 62vṛṣasenavadhaḥ arjunena, kṛṣṇārjunasaṃvādaś caDie Erschlagung Vṛṣasenas durch Arjuna und das Zwiegespräch zwischen Kṛṣṇa und Arjuna73 Verse
- 63karṇārjunayor dvairathayuddhārambhaḥ, devānāṃ pakṣagrahaṇamDer Beginn des Zweikampfs zwischen Karṇa und Arjuna und die Parteinahme der Götter87 Verse
- 64aśvatthāmnaḥ duryodhanaṃ prati śamavākyam, tasya ca pratyākhyānamAśvatthāmans Friedensrede an Duryodhana und dessen Zurückweisung54 Verse
- 65karṇārjunayor mahāstrayuddham, bhīmasya karṇaṃ prati kruddhavākyāniDer Waffenkampf zwischen Karṇa und Arjuna und Bhīmas Zornesworte gegen Karṇa89 Verse
- 66aśvasenanāgopākhyānam, karṇasya cakranimajjanam, dharmayuddhayācanā caDie Erzählung von der Schlange Aśvasena, das Einsinken von Karṇas Wagenrad und seine Bitte um einen gerechten Kampf123 Verse
- 67kṛṣṇasya karṇaṃ prati dharmānusmāraṇam, karṇavadhaś caKṛṣṇas Erinnerung Karṇas an vergangenes Unrecht und Karṇas Tod60 Verse
- 68karṇavadhānantaraṃ kauravasainyapalāyanamDie Flucht des Kaurava-Heeres nach Karṇas Tod122 Verse
- 69yudhiṣṭhirasya harṣo dhṛtarāṣṭrasya vilāpaḥ karṇaparvasamāptiś caYudhiṣṭhiras Freude, Dhṛtarāṣṭras Klage und der Abschluss des Karṇaparvan75 Verse