Droṇaparva

Mahābhārata · 173 Kapitel

Das Buch des Droṇa: die Schlacht unter Droṇas Führung, der Tod Abhimanyus.

1DhṛtarāṣṭravilāpaDer Anfang des Droṇaparva: Dhṛtarāṣṭras Klage und Karṇas Enthaltung49 Verse
2KarṇapratijñāKarṇas Kampfgelübde und Aufbruch zur Schlacht37 Verse
3KarṇaśokavākyaDer zehnte Tag: Karṇas zweite Begegnung mit dem gefallenen Bhīṣma23 Verse
4BhīṣmāśīrvādaDer zehnte Tag: Bhīṣmas Segen für Karṇa und die Schlachtordnung15 Verse
5DroṇābhiṣekaDer zehnte Tag: Droṇas Ernennung zum Heerführer40 Verse
6VyūharacanāDer zehnte Tag: Die Schlachtordnungen und Droṇas erster Ansturm43 Verse
7DroṇavadhaDer zehnte Tag: Droṇas verheerender Ansturm und sein Fall36 Verse
8DroṇanidhanaśravaṇaDer zehnte Tag: Dhṛtarāṣṭras Klage bei der Nachricht von Droṇas Tod31 Verse
9YodhapraśnaDer zehnte Tag: Dhṛtarāṣṭras Fragenkatalog nach den Kämpfern um Droṇa27 Verse
10KṛṣṇamāhātmyaDer zehnte Tag: Dhṛtarāṣṭras Preis der göttlichen Taten Kṛṣṇas45 Verse
11GrahaṇapratijñāDer zehnte Tag: Droṇas Versprechen, Yudhiṣṭhira gefangen zu nehmen29 Verse
12YudhiṣṭhirārjunasaṃvādaDer zehnte Tag: Yudhiṣṭhiras Warnung, Arjunas Gelöbnis und der erneute Kampfbeginn28 Verse
13RaṇanadīDer zehnte Tag: Der Blutstrom der Schlacht und das Gefecht Abhimanyus mit dem Paurava und Jayadratha80 Verse
14BhīmaśalyagadāyuddhaDer zehnte Tag: Die Keulenschlacht zwischen Bhīma und Śalya36 Verse
15YudhiṣṭhiraparitrāṇaDer zehnte Tag: Vṛṣasenas und Droṇas Ansturm auf Yudhiṣṭhira und Arjunas rettender Gegenschlag50 Verse
16SaṃśaptakayuddhārambhaDer zehnte Tag: Droṇas Plan, Suśarmans Gelübde und Arjunas Aufbruch gegen die Saṃśaptakas38 Verse
17SaṃśaptakavadhaDer zehnte Tag: Arjunas erster Zusammenstoß mit den Saṃśaptakas30 Verse
18NārāyaṇāstravimohaDer zehnte Tag: Die Illusion der Nārāyaṇa-Krieger und Arjunas Vāyavya-Waffe39 Verse
19SuparṇavyūhaDer zehnte Tag: Die Garuḍa-Formation und die große Elefantenschlacht58 Verse
20SatyajitavadhaDer zehnte Tag: Der Tod Satyajits und Vṛkas und Droṇas verheerender Ansturm46 Verse
21DuryodhanakarṇasaṃvādaDer zehnte Tag: Zwiegespräch zwischen Duryodhana und Karṇa über Bhīmas Zorn und Droṇas Bedrängnis13 Verse
22RathacihnavarṇanaDer zehnte Tag: Die Wagenzeichen der gegen Droṇa anstürmenden Helden54 Verse
23DhṛtarāṣṭravilāpaDer zehnte Tag: Dhṛtarāṣṭras Klage und Furcht um Droṇa12 Verse
24DvandvayuddhavarṇanaDer zehnte Tag: Die Einzelzweikämpfe beim Ansturm der Pāṇḍavas auf Droṇa31 Verse
25BhagadattaparākramaDer zehnte Tag: Bhīmas Elefantenschlacht und Bhagadattas verheerender Ansturm mit Supratīka35 Verse
26SaṃśaptakavadhaDer zehnte Tag: Arjunas Kehrtwende gegen die Saṃśaptakas29 Verse
27Suśarmaṇo Bhagadattasya ca YuddhaDer zehnte Tag: Arjunas Kampf gegen Suśarman und der Zusammenstoß mit Bhagadatta30 Verse
28BhagadattavadhaDer zehnte Tag: Der Tod Bhagadattas41 Verse
29ŚakunimāyāharaṇaDer zehnte Tag: Arjunas Sieg über die Gāndhāra-Brüder und Śakunis Zaubertrug41 Verse
30NīlavadhaDer zehnte Tag: Der Ansturm auf Droṇa und der Tod des Nīla29 Verse
31DaśamadivasayuddhasamāptiDer zehnte Tag: Allgemeines Schlachtgetümmel und das Ende des Tages77 Verse
32SaubhadravadhavārtāDer zehnte Tag: Die Nachricht von Abhimanyus Tod26 Verse
33PāṇḍavaguṇavarṇanaDer zehnte Tag: Lobpreis der Pāṇḍava-Tugenden und die Cakra-Vyūha-Formation20 Verse
34Abhimanyoḥ VyūhapraveśapratijñāDer zehnte Tag: Abhimanyus Schwur, die Cakra-Vyūha-Formation zu durchbrechen29 Verse
35Abhimanyoḥ VyūhapraveśaDer zehnte Tag: Abhimanyu durchbricht die Cakra-Vyūha-Formation und wütet unter den Kaurava-Truppen25 Verse
36Abhimanyoḥ ŚalyādiparājayaDer zehnte Tag: Abhimanyu besiegt Śalya, Karṇa und den Fürsten der Aśmakas32 Verse
37ŚalyabhrātṛvadhaDer zehnte Tag: Abhimanyu tötet Śalyas jüngeren Bruder und zeigt seine Waffenkunst19 Verse
38DuḥśāsanapratijñāDer zehnte Tag: Droṇas Lob, Duryodhanas Zorn und Duḥśāsanas Schwur23 Verse
39DuḥśāsanaparājayaDer zehnte Tag: Abhimanyu besiegt Duḥśāsana und misst sich mit Karṇa29 Verse
40KarṇatiraskāraDer zehnte Tag: Abhimanyu tötet Karṇas Bruder, entwagt Karṇa und verhöhnt die Cakra-Vyūha-Formation28 Verse
41JayadrathavaraprāptiDer zehnte Tag: Jayadrathas Boon — wie der König von Sindhu die Pāṇḍavas allein aufhält18 Verse
42JayadrathaparākramaDer zehnte Tag: Jayadrathas Kampfkraft gegen die Pāṇḍava-Helden16 Verse
43Abhimanyoḥ VasātīyavadhaDer zehnte Tag: Abhimanyu tötet den Krieger der Vasātis inmitten eines gewaltigen Blutbads16 Verse
44RukmarathavadhaDer zehnte Tag: Abhimanyu tötet Rukmaratha, Śalyas Sohn, und wendet die Gandharva-Waffe an20 Verse
45LakṣmaṇavadhaDer zehnte Tag: Abhimanyu tötet Lakṣmaṇa, Duryodhanas Sohn24 Verse
46BṛhadbalavadhaDer zehnte Tag: Abhimanyu tötet Bṛhadbala, den König von Kosala20 Verse
47Abhimanyoḥ DhanurbhaṅgaDer zehnte Tag: Droṇas Ratschlag — Karṇa zerschlägt Abhimanyus Bogen30 Verse
48AbhimanyuvadhaAbhimanyus Tod52 Verse
49ṢoḍaśarājakīyaYudhiṣṭhiras Klage und die Erzählung von den sechzehn Königen146 Verse
50Arjunas Rückkehr und die Klage um Abhimanyu47 Verse
51Yudhiṣṭhiras Bericht und Arjunas Schwur41 Verse
52Jayadrathas Furcht und Droṇas Zuspruch33 Verse
53Kṛṣṇas Bericht und Arjunas Gegenschwur49 Verse
54Böse Vorzeichen und Kṛṣṇas Trost an Subhadrā26 Verse
55Subhadrās Klage um Abhimanyu43 Verse
56Die durchwachte Nacht und Kṛṣṇas Auftrag an Dāruka43 Verse
57Arjunas Himmelsreise und das Pāśupata-Astra88 Verse
58Yudhiṣṭhiras Morgenzeremoniell und Kṛṣṇas Ankunft34 Verse
59Yudhiṣṭhiras Bitte und Kṛṣṇas Zusage29 Verse
60Arjunas Aufbruch und der Auftrag an Yuyudhāna37 Verse
61Dhṛtarāṣṭras Klage und die Erinnerung an Kṛṣṇas Friedensmission51 Verse
62Saṃjayas Erwiderung: Der Tadel an Dhṛtarāṣṭra23 Verse
63Droṇas Schlachtordnung: Die Wagen-Nadel-Formation33 Verse
64Arjunas Sturm auf Durmarṣaṇas Heer62 Verse
65Duḥśāsanas Niederlage38 Verse
66Arjuna und Droṇa: Der Lehrer wird umgangen47 Verse
67Der Tod des Śrutāyudha und des Sudakṣiṇa81 Verse
68Arjunas Verwüstung: Der Blutstrom67 Verse
69Duryodhanas Angst und Droṇas Zauberrüstung86 Verse
70Der Kampf um Jayadratha entbrennt52 Verse
71Zweikämpfe um die Schlachtordnung33 Verse
72Dhṛṣṭadyumnas Sturm auf Droṇas Wagen37 Verse
73Das Duell zwischen Droṇa und Sātyaki53 Verse
74Kṛṣṇas Wagenlenkkunst und der Pfeilteich55 Verse
75Der Pfeilteich und die Furcht der Kauravas46 Verse
76Die beiden Kṛṣṇas durchbrechen Droṇas Heer42 Verse
77Vāsudevas Mahnung und Duryodhanas Herausforderung38 Verse
78Duryodhanas unzerstörbare Rüstung46 Verse
79Der Klang der Muschelhörner und der Sturm der acht Wagenkämpfer33 Verse
80Die Banner der Kämpfer38 Verse
81Droṇas Ansturm auf Yudhiṣṭhira46 Verse
82Der Fall Kṣemadhūrtis, Niramitras und Vyāghradattas39 Verse
83Der Tod des Sohnes Somadattas und Bhīmas Kampf gegen Alambusa39 Verse
84Der Tod Alambusas (Sālakaṭaṅkaṭas) durch Ghaṭotkaca47 Verse
85Droṇas Duell mit Sātyaki und Yudhiṣṭhiras Bitte an Sātyaki, Arjuna zu Hilfe zu eilen74 Verse
86Sātyakis Antwort an Yudhiṣṭhira und sein Aufbruch zu Arjuna39 Verse
87Sātyakis Rede vor dem Aufbruch, seine Rüstung und sein Gespräch mit Bhīma56 Verse
88Sātyakis Durchbruch durch Droṇas Heer und der Kampf mit Kṛtavarman68 Verse
89Dhṛtarāṣṭras Frage: Klage über sein prächtiges, doch geschlagenes Heer45 Verse
90Saṃjayas Erwiderung und Kṛtavarmans einsamer Widerstand gegen die Pāṇḍava-Fürsten57 Verse
91Sātyakis Sieg über Kṛtavarman, die Vernichtung von Jalasaṃdhas Elefanten und Droṇas Eingreifen61 Verse
92Sātyakis Duell mit Duryodhana und sein Sieg über den verwundeten Kṛtavarman45 Verse
93Das gewaltige Duell zwischen Droṇa und Sātyaki und Droṇas Rückzug zum Schutz der Schlachtordnung35 Verse
94Sātyakis Wort an seinen Wagenlenker und sein Zweikampf mit König Sudarśana18 Verse
95Sātyakis Ozean-Gleichnis, das Gespräch mit seinem Wagenlenker und die Vernichtung der Kāmboja-, Yavana- und Śaka-Truppen52 Verse
96Sātyakis Vormarsch durch das Kaurava-Heer und sein unaufhaltsames Gemetzel unter den Kaurava-Fürsten45 Verse
97Dhṛtarāṣṭras Frage und die Vernichtung der Bergvölker-Steinkämpfer durch Sātyaki, und Droṇas Erkundigung beim Wagenlenker62 Verse
98Droṇas vernichtende Rede an den fliehenden Duḥśāsana und sein gewaltiger Kampf gegen die Pāñcālas und Dhṛṣṭadyumna64 Verse
99Duḥśāsanas erneuter Angriff auf Sātyaki, die Trigartas, und Sātyakis Verzicht, Duḥśāsana zu töten35 Verse
100Dhṛtarāṣṭras Fragen zu Sātyakis und Duryodhanas Einzelkämpfen gegen die Übermacht, und der Kampf um Yudhiṣṭhira49 Verse
101Der Untergang Bṛhatkṣatras, Dhṛṣṭaketus und Kṣatradharmans sowie des Sohnes des Jarāsaṃdha im ungleichen Kampf gegen Droṇa76 Verse
102Yudhiṣṭhiras Sorge um Arjuna und Sātyaki und Bhīmasenas Durchbruch zu Droṇas Heerhaufen108 Verse
103Bhīmas gewaltiger Durchbruch bis zu Arjuna und Yudhiṣṭhiras hoffnungsvoll-bange innere Erwägung51 Verse
104Dhṛtarāṣṭras bange Frage nach Bhīmas Gegnern und der gewaltige Zweikampf zwischen Bhīma und Karṇa60 Verse
105Duryodhanas zornige Vorwürfe an Droṇa und dessen Plan zum Schutz Jayadrathas; Yudhāmanyu und Uttamaujas kämpfen sich zu Arjuna durch59 Verse
106Dhṛtarāṣṭras vielfache Frage nach dem Zweikampf zwischen Karṇa und Bhīma, und Karṇas spöttischer Anruf, der in dessen Rückzug endet67 Verse
107Der erneute Kampf zwischen Karṇa und Bhīma: Bhīmas Erinnerung an alte Kränkungen und sein Sieg über den wagenlosen Karṇa52 Verse
108Dhṛtarāṣṭras Klage über Duryodhanas Fehleinschätzung und der fortgesetzte Speer- und Pfeilkampf zwischen Karṇa und Bhīma bis zu Durjayas Tod46 Verse
109Der wagenlose Karṇa kämpft weiter, Durmukhas Tod, und Bhīmas Verwundung durch Nārāca-Pfeile38 Verse
110Dhṛtarāṣṭras Klage über Karṇas Niederlage und den Tod fünf seiner Söhne, und Saṃjayas scharfe Erwiderung46 Verse
111Karṇas Verzweiflung über den Tod weiterer Söhne Dhṛtarāṣṭras und der ausgedehnte, gleichnisreiche Zweikampf mit Bhīma50 Verse
112Vikarṇas und weiterer Söhne Dhṛtarāṣṭras Tod: Bhīmas erfüllte Rache für die Würfelspiel-Schmach59 Verse
113Dhṛtarāṣṭras gefasste Bitte um den weiteren Bericht und die verheerende Blutflut-Schlacht zwischen Karṇa und Bhīma28 Verse
114Der gewaltige Höhepunkt des Karṇa-Bhīma-Zweikampfs, Karṇas höhnische Verspottung des wagenlosen Bhīma, und Arjunas rettendes Eingreifen120 Verse
115Dhṛtarāṣṭras Selbstprüfung angesichts des schwindenden Ruhms, und Sātyakis Kampf gegen König Alambusa und Duḥśāsanas Streitmacht30 Verse
116Sātyakis alleiniger Durchbruch durch die feindlichen Heerscharen bis zu Arjuna, Kṛṣṇas Lobrede auf seine Taten, und Arjunas besorgte Antwort über Yudhiṣṭhiras Schicksal46 Verse
117Der gewaltige Zweikampf zwischen Bhūriśravas und Sātyaki, dessen Niederwerfung, und Arjunas rettender Pfeilschuss, der Bhūriśravas den schwertführenden Arm abtrennt91 Verse
118Der abgeschlagene Arm des Bhūriśravas, seine Anklage gegen Arjuna und sein Tod im rituellen Fasten, sowie Sātyakis Enthauptung des Sitzenden81 Verse
119Die Herkunft Śinis und Somadattas, des Vaters von Bhūriśravas, und wie Śivas Gabe Sātyaki vor dem Tod, nicht aber vor der Niederwerfung schützte36 Verse
120Arjunas erneuter Sturm auf Jayadratha, Duryodhanas Auftrag an Karṇa und dessen Antwort, und der gewaltige Zweikampf zwischen Karṇa und Arjuna91 Verse
121Die Erschlagung Jayadrathas durch Arjuna mittels Kṛṣṇas Sonnenverdunkelung, und wie das fortgeschleuderte Haupt den Tod seines Vaters Vṛddhakṣatra herbeiführte118 Verse
122Kṛpas Zusammenbruch, Arjunas Klage, und Sātyakis Zweikampf mit Karṇa103 Verse
123Karṇas Spott gegen Bhīma, Arjunas Zornesrede und Todesschwur gegen Karṇa, und Kṛṣṇas Anblick des Schlachtfelds79 Verse
124Yudhiṣṭhiras Freude und großer Lobpreis Kṛṣṇas, Kṛṣṇas Antwort und Lob Arjunas, und die Rückkehr Bhīmas und Sātyakis77 Verse
125Duryodhanas Verzweiflung und Klagerede vor Droṇa37 Verse
126Droṇas Gegenrede an Duryodhana: Vorwurf wegen des Verrats an den Pāṇḍavas und Vermächtnis an Aśvatthāman44 Verse
127Duryodhanas Vorwurf gegen Droṇa und Karṇas Gegenrede über Schicksal und menschliche Anstrengung34 Verse
128Der allgemeine Schlachtenlärm und Duryodhanas Duell mit Yudhiṣṭhira47 Verse
129Dhṛtarāṣṭras Frage nach Droṇas Kampf und die schreckliche Nachtschlacht38 Verse
130Die Fortsetzung der Nachtschlacht und Bhīmasenas Vernichtungswerk unter Dhṛtarāṣṭras Söhnen48 Verse
131Somadattas Streit mit Sātyaki, Droṇas Nachtangriff, und der Kampf Ghaṭotkacas und seines Sohnes gegen Aśvatthāman120 Verse
132Somadattas und Bāhlīkas Tod, Bhīmasenas weiteres Vernichtungswerk und Droṇas Astra-Duell mit Yudhiṣṭhira39 Verse
133Der Wortwechsel zwischen Duryodhana, Karṇa und Kṛpa33 Verse
134Aśvatthāmans Zorn, Karṇas Kampf gegen die Pāṇḍavas und sein Duell mit Arjuna71 Verse
135Aśvatthāmans Kampf gegen die Pāñcālas und sein Duell mit Dhṛṣṭadyumna43 Verse
136Der allgemeine Ansturm gegen Droṇa und die Verwirrung des Bharata-Heeres19 Verse
137Somadattas Duell mit Sātyaki und Yudhiṣṭhiras Kampf gegen Droṇa37 Verse
138Die Schlacht in der Finsternis und die Beleuchtung der Heere mit Lampen34 Verse
139Duryodhanas nächtlicher Schutzbefehl für Droṇa33 Verse
140Der allgemeine Ansturm auf Droṇa und Yudhiṣṭhiras Duell mit Kṛtavarman41 Verse
141bhūrisātyakiyuddham aśvatthāmaghaṭotkacayuddhaṃ duryodhanabhīmasenayuddhaṃ caBhūris Tod im Kampf mit Sātyaki, Aśvatthāmans Duell mit Ghaṭotkaca und Duryodhanas Kampf mit Bhīmasena61 Verse
142sahadevakarṇayuddhaṃ virāṭaśalyayuddham arjunālambusayuddhaṃ caSahadevas Duell mit Karṇa, Virāṭas Kampf mit Śalya und Arjunas Sieg über den Rakshasa Alambusa44 Verse
143śatānīkacitrasenayuddhaṃ vṛṣasenadrupadayuddhaṃ prativindhyaduḥśāsanayuddhaṃ caŚatānīkas Duell mit Citrasena, Vṛṣasenas Sieg über Drupada und Prativindhyas Kampf mit Duḥśāsana42 Verse
144nakulaśakuniyuddhaṃ śikhaṇḍikṛpayuddhaṃ rātriyuddhavarṇanaṃ caNakulas Duell mit Śakuni, Śikhaṇḍins Kampf mit Kṛpa und die Schilderung der ziellosen Nachtschlacht42 Verse
145dhṛṣṭadyumnadroṇayuddhaṃ karṇasātyakiyuddhaṃ śakunipreṣaṇaṃ caDhṛṣṭadyumnas Duell mit Droṇa, Karṇas Kampf mit Dhṛṣṭadyumna und Sātyaki und die Entsendung Śakunis gegen Arjuna71 Verse
146sātyakiduryodhanayuddhaṃ śakuniyuddhaṃ dhṛṣṭadyumnadroṇayuddhaṃ caSātyakis Kampf mit Duryodhana, die Niederlage Śakunis und Ulūkas gegen Arjuna und Dhṛṣṭadyumnas erneuter Kampf mit Droṇa55 Verse
147duryodhanavākyaṃ droṇakarṇayoḥ pāṇḍavākramaṇaṃ caDuryodhanas Vorwurfsrede an Droṇa und Karṇa und deren vernichtender Angriff auf das Pāṇḍava-Heer in der Nacht44 Verse
148karṇadhṛṣṭadyumnayuddhaṃ ghaṭotkacapreṣaṇaṃ caKarṇas Kampf mit Dhṛṣṭadyumna und die Entsendung Ghaṭotkacas gegen Karṇa67 Verse
149jaṭāsurisutālaṃbalavadho ghaṭotkacakarṇayuddhārambhaś caDie Tötung Alaṃbalas, des Sohnes des Jaṭāsura, und der Beginn des Kampfes zwischen Ghaṭotkaca und Karṇa59 Verse
150karṇaghaṭotkacayor niśiyuddhamDer nächtliche Kampf zwischen Karṇa und Ghaṭotkaca120 Verse
151alāyudhābhyāgamanamDie Ankunft Alāyudhas44 Verse
152alāyudhabhīmasenayor yuddhamDer Kampf zwischen Alāyudha und Bhīmasena96 Verse
153alāyudhavadhaḥDie Tötung Alāyudhas83 Verse
154ghaṭotkacavadhaḥDie Tötung Ghaṭotkacas67 Verse
155arjunavāsudevasaṃvādaḥDas Gespräch zwischen Arjuna und Vāsudeva46 Verse
156jarāsaṃdhādivadhopāyakathanamDie Erklärung der Mittel zur Tötung Jarāsaṃdhas und anderer34 Verse
157amoghāśaktivimarśaḥDie Erörterung der vereitelten unfehlbaren Śakti49 Verse
158yudhiṣṭhiraprayāṇamYudhiṣṭhiras Aufbruch65 Verse
159candrodayayuddhamDer Kampf beim Mondaufgang55 Verse
160duryodhanadroṇasaṃvādaḥDas Zwiegespräch zwischen Duryodhana und Droṇa37 Verse
161virāṭadrupadavadhaḥDer Tod Virāṭas und Drupadas59 Verse
162nakuladuryodhanayuddhamDer Kampf zwischen Nakula und Duryodhana48 Verse
163droṇārjunayuddhamDer Kampf zwischen Droṇa und Arjuna58 Verse
164droṇavadhopāyaḥDie List zur Tötung Droṇas157 Verse
165droṇavadhaḥDroṇas Tod117 Verse
166nārāyaṇāstropākhyānamDie Erzählung von der Nārāyaṇa-Waffe51 Verse
167aśvatthāmno 'bhijñānamDie Erkennung Aśvatthāmans52 Verse
168droṇavadhasamarthanamDie Rechtfertigung von Droṇas Tod40 Verse
169sātyakidhṛṣṭadyumnavivādaḥDer Streit zwischen Sātyaki und Dhṛṣṭadyumna62 Verse
170droṇaputrasya nārāyaṇāstraprayogaḥDer Einsatz der Nārāyaṇa-Waffe durch Droṇas Sohn49 Verse
171bhīmasya nārāyaṇāstramokṣaṇamBhīmas Befreiung von der Nārāyaṇa-Waffe77 Verse
172droṇaputrasya brahmāstranivāraṇamDie Abwehr von Droṇas Sohnes Brahma-Waffe und die Nārāyaṇa-Hymne86 Verse
173śatarudrīyamDas Śatarudrīya: Vyāsas Hymne auf Rudra87 Verse