Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 18
na tasmāt pūrvaṃ na paraṃ nv asti / na bhūtaṃ nota bhavyaṃ yad āsīt | / sahasrapād ekamūrdhā dvyātmā / sa evedam ā varīvarti bhūtam ||
Nicht ist vor ihm, nicht nach ihm etwas, / weder Gewesenes noch Künftiges, was war. / Tausendfüßig, einköpfig, doppelten Wesens: / er allein durchwaltet dieses Gewordene.
ekaikaṃ ye apatan suparṇāḥ Bhatt. apataṃ / somaṃ dipsanto 'hyā nibāḍhāḥ | / kas teṣāṃ veda pitaraṃ mātaraṃ ca / ko nidānaṃ ka ātmānam eṣām ||
Die einzeln herabgeflogen sind, die Schönvögel, / Soma zu schädigen begehrend, von der Schlange bedrängt [?] — / wer von ihnen kennt Vater und Mutter, / wer den Ursprung, wer das Selbst dieser?
yebhir vāta iṣitaḥ pravāti / ye dadante pañca diśaḥ sadhrīcīḥ | / ya āhutim atyamanyanta devā / apāṃ netāraḥ katame ta āsan ||
Von denen der Wind getrieben weht, / die die fünf zusammengehenden Himmelsrichtungen geben [?], / die Götter, die die Opfergabe überboten, / die Führer der Wasser: wer waren jene?
imām eṣāṃ pṛthivīṃ vasta eko / antarikṣaṃ pary eko babhūva | / divam eṣāṃ dadate yo vidhartā / sarvā diśo rakṣaty eka eṣām ||
Diese Erde bekleidet einer von ihnen, / den Luftraum umkreist einer; / den Himmel dieser gibt/hält [?] der Ordner (Vidhartā); / alle Himmelsrichtungen schützt einer von ihnen.