Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 18
yasyaivaṃ vidvān vrātya ekāṃ rātrim atithir gṛhe vasati | / ye pṛthivyāṃ puṇyā lokās tān evainenāva rundhe ||
Bei wem ein so wissender Vrātya eine Nacht als Gast im Haus wohnt: / die Welten der Verdienste, die auf der Erde sind, die gewinnt er durch ihn.
(yasyaivaṃ vidvān) vrātyo dvitīyāṃ rātriṃ (atithir gṛhe vasati) | / ye antarikṣe puṇyā lokās (tān evainenāva rundhe) ||
(Bei wem ein so wissender) Vrātya die zweite Nacht (als Gast im Haus wohnt): / die Welten der Verdienste, die im Luftraum sind, (die gewinnt er durch ihn).
(yasyaivaṃ vidvān) vrātyas tṛtīyāṃ rātriṃ (atithir gṛhe vasati) | / ye divi puṇyā lokās (tān evainenāva rundhe) ||
(Bei wem ein so wissender) Vrātya die dritte Nacht (als Gast im Haus wohnt): / die Welten der Verdienste, die im Himmel sind, (die gewinnt er durch ihn).
(yasyaivaṃ vidvān) vrātyaś catūrthīṃ rātrim ātithiḥ (gṛhe vasati) | / sarvān evainena puṇyām̐l lokān ava rundhe ||
(Bei wem ein so wissender) Vrātya die vierte Nacht als Gast (im Haus wohnt): / alle Welten der Verdienste gewinnt er durch ihn.
(yasyaiva vidvān) vrātyaḥ pañcamīṃ rātrim atithiḥ (gṛhe vasati) | / parāvata evainena lokān ava (rundhe) ||
(Bei wem ein so wissender) Vrātya die fünfte Nacht als Gast (im Haus wohnt): / die fernen Welten gewinnt er durch ihn.
yasyaivaṃ vidvān vrātyo 'parimitā rātrīr atithir gṛhe vasati | / aparimitān evainena lokān ava rundhe ||
Bei wem ein so wissender Vrātya unbegrenzte Nächte als Gast im Haus wohnt: / unbegrenzte Welten gewinnt er durch ihn.