Quellen der Menschheit

Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 18

Hymne 18.40 Der falsche Vrātya als Gast

yasyāvrātyo vrātyabruvo nāmabibhratī gṛhān atithir āgacchet | / karṣed enaṃ na cainaṃ karṣet | Bhatt. karṣe(t) | / etasyai devatāyā udakaṃ yācāmīty asmā udakaṃ yācet | / etāṃ devatāṃ pari veveṣmīty enaṃ pari veveṣyāt | / etasyām evāsya devatāyāṃ hutam iṣṭaṃ bhavati ya evaṃ veda ||

Zu wessen Haus ein Nicht-Vrātya, der sich Vrātya nennt (den Namen trägt), als Gast kommt: / er mag ihn fernhalten, oder ihn nicht fernhalten [?]. / Mit den Worten „Für diese Gottheit erbitte ich Wasser“ soll er ihm Wasser erbitten; / mit den Worten „Diese Gottheit bediene ich“ soll er ihn bedienen. / Dieser Gottheit wird sein Opfer und seine Gabe dargebracht, der so weiß.