Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 18
subhūr asi raśmir asy āyurdhā asy āyur mayi dhehi | / (subhūr asi raśmir) asi varcodhā asi varco mayi dhehi ||
Du bist gut werdend, du bist Strahl, du bist Lebensspender: Leben lege in mich. / (Du bist gut werdend, du bist Strahl,) du bist Glanzspender: Glanz lege in mich.
subhūr asi raśmir asi tejodhā asi tejo mayi dhehi ||
Du bist gut werdend, du bist Strahl, du bist Kraftspender: Kraft (Schärfe) lege in mich.
sūryo me varcodhā varco dadhātv / indriyam asīndriyaṃ mayi dhehi / varco asi varco mayi dhehi ||
Sūrya soll mir als Glanzspender Glanz verleihen. / Du bist die Sinneskraft (Indriya): Sinneskraft lege in mich. / Du bist Glanz: Glanz lege in mich.
śakvarī stha paśavo mopa stheṣur / mitrāvaruṇā me prāṇāpānāv / agnir me dakṣaṃ dadhātu ||
Śakvarīs (Kräftige) seid ihr; ihr Tiere, tretet zu mir hin; / [iṣuḥ [?]] Mitra und Varuṇa [mögen] mir Prāṇa und Apāna [geben]; / Agni verleihe mir Geschick.