Hymne 18.49 Gegen den Albtraum (Traumdämon)

vidma te svapna janitraṃ pāpmanaḥ putro 'si yamasya karaṇaḥ | / sa naḥ svapna suṣvapnyāt pāhi || Bhatt. su(⟨ du)ṣvapnyāt

Wir kennen deinen Ursprung (janitra), Traum: Sohn des Übels (pāpman) bist du, des Yama Gehilfe (karaṇa) bist du. / Als solcher, Traum, schütze uns vor dem Albtraum.

(…) janitraṃ grāhyāḥ putro (…) | see 1a / (…) || see 1b

(Wir kennen deinen Ursprung, Traum:) der Ergreiferin (Grāhi, Gliederlähmung/Fessel-Dämonin) Sohn (bist du, des Yama Gehilfe bist du. / Als solcher, Traum, schütze uns vor dem Albtraum.)

(…) janitraṃ nirṛtyāḥ putro (…) | see 1a / (…) || see 1b

(Wir kennen deinen Ursprung, Traum:) der Nirṛti (Verderben) Sohn (bist du, des Yama Gehilfe bist du. / Als solcher, Traum, schütze uns vor dem Albtraum.)

(…) janitram abhūtyāḥ putro (…) | see 1a / (…) || see 1b

(Wir kennen deinen Ursprung, Traum:) der Abhūti (Nicht-Gedeihen, Unheil) Sohn (bist du, des Yama Gehilfe bist du. / Als solcher, Traum, schütze uns vor dem Albtraum.)

(…) janitraṃ nirbhūtyāḥ putro (…) | see 1a / (…) || see 1b

(Wir kennen deinen Ursprung, Traum:) der Nirbhūti (Zunichtewerden) Sohn (bist du, des Yama Gehilfe bist du. / Als solcher, Traum, schütze uns vor dem Albtraum.)

(…) janitraṃ parābhūtyaḥ putro (…) | see 1a / (…) || see 1b

(Wir kennen deinen Ursprung, Traum:) der Parābhūti (Untergang) Sohn (bist du, des Yama Gehilfe bist du. / Als solcher, Traum, schütze uns vor dem Albtraum.)

vidma te svapna janitraṃ devajāmīnāṃ putro 'si yamasya karaṇaḥ | / sa naḥ svapna suṣvapnyāt pāhi || read duṣvapnyāt?; see 1b

Wir kennen deinen Ursprung, Traum: der göttlichen Verwandten (devajāmi) Sohn bist du, des Yama Gehilfe bist du. / Als solcher, Traum, schütze uns vor dem Albtraum.