Hymne 18.46 Bitte, dass die Mächte nicht weichen

rujaś ca mā venaś ca mā hāsiṣṭām / urvaś ca mā camasaś ca mā hāsiṣṭāṃ / vimokaś ca mārdrapaviś ca mā hāsiṣṭām / ārdradānuś ca mā mātariśvā ca mā hāsiṣṭāṃ / mūrdhā ca mā vidharmā ca mā hāsiṣṭāṃ / dhartā ca mā dharuṇaś ca mā hāsiṣṭāṃ / mṛdhaś ca mā vaimṛdhaś ca mā hāsiṣṭām ||

Ruja und Vena sollen mich nicht verlassen; / Urva und Camasa sollen mich nicht verlassen; / Vimoka und Ārdrapavi sollen mich nicht verlassen; / Ārdradānu und Mātariśvan sollen mich nicht verlassen; / Mūrdhan (Haupt) und Vidharman sollen mich nicht verlassen; / Dhartar (Träger) und Dharuṇa (Stütze) sollen mich nicht verlassen; / Mṛdh und Vaimṛdha (Kampf, Kampfgehörige) sollen mich nicht verlassen.

bṛhaspatir ma ātmā nṛmaṇā nāma | / hṛdayājarasaṃ mā mā hāsīr asaṃtāpaṃ me hṛdayam astu | / urvī gavyūtiḥ samudro asmi vidharmaṇā | / nābhir ahaṃ rayīṇāṃ nābhir ahaṃ samānānāṃ bhūyāsam ||

Bṛhaspati ist mein Selbst, „der die Männer im Sinn hat“ mit Namen. / Verlass mich nicht, du Herz ohne Alter [?]; mein Herz sei ohne Glut (Kummer). / Weit bin ich, ein Weideplatz, ein Meer bin ich durch Ordnung. / Nabel der Reichtümer möchte ich sein, Nabel der Gleichen möchte ich sein.