indrasya yā mahī dṛṣat / krimer viśvasya tarhaṇī | / tayā pinaṣmi saṃ krimīn / dṛṣadā khalvām̐ iva ||
Indras großer Stein, / der der Vernichter jedes Wurms ist – / mit dem zermahle ich die Würmer, / wie man mit einem Stein Bohnen [zermahlt].
Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 2
Hymne 2.15 Gegen Würmer: Zermalmen mit dem Stein
dṛṣṭam adṛṣṭam atṛham / atho kurūrum atṛham | / algaṇḍūn sarvāñ chalūlān krimīn / vacasā jambhayāmasi ||
Den Gesehenen, den Ungesehenen, den Unverletzlichen [?], / und den Kurūru, den Unverletzlichen; / die Algaṇḍus, alle Śalūlas, die Würmer / zermalmen wir durch das Wort.
algaṇḍūn hanmi mahatā vadhena / dūnā adūnā arasā abhūvan | / śiṣṭān aśiṣṭān ni tirāmi vācā / yathā krimīṇāṃ nakir ucchiṣātai ||
Die Algaṇḍus schlage ich mit gewaltigem Schlag; / [die] Gequälten [und] Ungequälten wurden saftlos; / die Übrigen [und] Nicht-Übrigen schaffe ich durch das Wort fort, / so dass von den Würmern keiner übrig bleibt.
anvāntriyaṃ śīrṣaṇyam / atho pārṣṭeyaṃ krimim | / avaskavaṃ vyadvaraṃ krimīn / vacasā jambhayāmasi ||
Den im Darm Befindlichen, den im Kopf Befindlichen, / und den an der Ferse Befindlichen Wurm, / den Avaskava, den Vyadvara – die Würmer / zermalmen wir durch das Wort.
ye krimayaḥ parvateṣu ye vaneṣu / ya oṣadhīṣu paśuṣv apsv antaḥ | / ye asmākaṃ tanvaṃ sthāma cakrira / indras tān hantu mahatā vadhena ||
Die Würmer, die in den Bergen, die in den Wäldern, / die in den Pflanzen, den Tieren, im Wasser drinnen sind, / die sich unseres Körpers bemächtigt haben – / Indra soll sie mit gewaltigem Schlag töten.