Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 2
yadi gādhānāṃ yadi nāvyānāṃ / nadīnāṃ pāre nṛpatiḥ sakhā naḥ | / viśve devāso abhi rakṣatainaṃ / yathā jīvo vidatham āvadāsi ||
Ob an Furten, ob an schiffbaren [Stellen] / jenseits der Ströme unser Freund, der Herr der Männer, ist – / alle Götter, schützt ihn, / dass der Lebende die Versammlung ansprechen kann.
yady avāre yadi vā gha pāre / yadi dhanvani nṛpatiḥ sakhā naḥ | / (…) ||
Ob diesseits oder wahrlich jenseits, / ob in der Wüste unser Freund, der Herr der Männer, ist – [alle Götter, schützt ihn, dass der Lebende die Versammlung ansprechen kann].
yadi yatsu yadi dhṛtyāṃ / yadi samityāṃ nṛpatiḥ sakhā naḥ | / (…) ||
Ob bei Strebenden, ob in Beständigkeit [?], / ob in der Volksversammlung unser Freund, der Herr der Männer, ist – [alle Götter, schützt ihn, dass der Lebende die Versammlung ansprechen kann].
adhas padyantām adhare bhavantu / ye naḥ sūriṃ maghavānaṃ pṛtanyān | / viśve devāso abhi rakṣatainaṃ / yathā jīvo vidatham āvadāsi ||
Nach unten sollen sie fallen, niedriger werden, / die uns, den freigebigen Herrn, bekämpfen wollen; / alle Götter, schützt ihn, / dass der Lebende die Versammlung ansprechen kann.
yama mṛtyo mainaṃ hiṃsīr / yam ahaṃ hṛdā manasā jugopa | / yo māṃ piparti yam ahaṃ piparmi / sa prajāvān maghavān sūrir astu ||
Yama, Tod, schädige ihn nicht, / den ich im Herzen, im Geist beschützt habe; / wer mich fördert, den ich fördere – / der soll kinderreich, freigebig und ein Sūri [Patron] sein.