Hymne 2.48 An Agni: Hitze gegen den Hasser

agne yat te tapas tena taṃ prati tapa / yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||

Agni, mit deiner Glut, damit erhitze den, / der uns hasst und den wir hassen.

(…) te haras tena taṃ prati hara see 1a) / yo (…) || see 1b

[Agni,] mit deiner raffenden Kraft (haras), damit raffe den weg, / [der uns hasst und den wir hassen.]

(…) te śocis tena taṃ prati śoca see 1a / yo (…) || see 1b

[Agni,] mit deiner Flamme (śocis), damit flamme gegen den, / [der uns hasst und den wir hassen.]

(…) te 'rcis tena taṃ praty arca see 1a / yo (…) || see 1b

[Agni,] mit deinem Strahl (arcis), damit strahle gegen den, / [der uns hasst und den wir hassen.]

agne yat te jyotis tena taṃ prati daha / yo 'smān dveṣṭi yaṃ vayaṃ dviṣmaḥ ||

Agni, mit deinem Licht, damit verbrenne den, / der uns hasst und den wir hassen.