Hymne 2.88 Indra gegen die Feinde

śāsa itthā mahām̐ asy / amitraghāto adbhutaḥ | / na yasya hanyate sakhā / na jīyate kadā cana ||

Du gebietest so, du bist groß, / Feindetöter, wunderbar; / dessen Freund nicht getötet wird / und nie besiegt wird.

vi rakṣo vi mṛdho jahi / vi vṛtrasya hanū ruja | / vi manyum indra vṛtrahann / amitrasyābhidāsataḥ ||

Zerschlage die Rakṣas, zerschlage die Bedränger; / zerbrich die beiden Kiefer des Vṛtra; / [zerbrich] den Zorn, Indra Vṛtratöter, / des Feindes, der [uns] bedrängt.

vi na indra vi mṛdho jahi / nīcā yaccha pṛtanyataḥ | / adhamaṃ gamayā tamo / yo asmām̐ abhidāsati ||

Zerschlage für uns, Indra, die Bedränger; / halte die Kämpfenden nieder; / bring in die unterste Finsternis, / wer uns bedrängt.

svastidā viśāṃ patir / vṛtrahā vimṛdho vaśī | / vṛṣendraḥ pura etu naḥ / somapā abhayaṃkaraḥ ||

Der Wohlergehen gibt, Herr der Sippen, / Vṛtratöter, Zerschmetterer [der Bedränger], Gebieter; / der Bulle Indra soll vor uns hergehen, / der Somatrinker, der Furchtlosigkeit schafft.

apendra dviṣato mano / 'pa jijyāsato vadham | / vi mahac charma yaccha / varīyo yāvayā vadham ||

Weg, Indra, den Sinn der Hassenden, / weg den Schlag des Unterdrückenwollenden; / breite großen Schutz aus, weiten; / wehre den Schlag ab.