ye devāḥ puraḥsado 'gninetrā rakṣohaṇaḥ | / te naḥ pāntu te no 'vantu tebhyo namas tebhyaḥ svāhā ||
Die Götter, die vorn sitzen, von Agni geführt, die Rakṣas-Töter: / die sollen uns schützen, die uns helfen; ihnen Verehrung, ihnen Svāhā.
Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 2
Hymne 2.53 Schutzgötter der Himmelsrichtungen gegen Rakṣas
ye devā dakṣiṇāsado yamanetrā rakṣohaṇaḥ | / te naḥ pāntu te no 'vantu tebhyo namas tebhyaḥ svāhā ||
Die Götter, die im Süden sitzen, von Yama geführt, die Rakṣas-Töter: / die sollen uns schützen, die uns helfen; ihnen Verehrung, ihnen Svāhā.
ye devāḥ paścātsado marunnetrā rakṣohaṇaḥ | / te naḥ pāntu te no 'vantu tebhyo namas tebhyaḥ svāhā ||
Die Götter, die im Westen sitzen, von Marut [den Maruts] geführt, die Rakṣas-Töter: / die sollen uns schützen, die uns helfen; ihnen Verehrung, ihnen Svāhā.
ye devā uttarāsadaḥ somanetrā rakṣohaṇaḥ | / te naḥ pāntu te no 'vantu tebhyo namas tebhyaḥ svāhā ||
Die Götter, die im Norden sitzen, von Soma geführt, die Rakṣas-Töter: / die sollen uns schützen, die uns helfen; ihnen Verehrung, ihnen Svāhā.
ye devā antarikṣasado bṛhaspatinetrā rakṣohaṇaḥ | / te naḥ pāntu te no 'vantu tebhyo namas tebhyaḥ svāhā ||
Die Götter, die im Luftraum sitzen, von Bṛhaspati geführt, die Rakṣas-Töter: / die sollen uns schützen, die uns helfen; ihnen Verehrung, ihnen Svāhā.