Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 2
viśvaṃ vivyajmi pṛthivīva puṣṭam / āyadāyat prati gṛhṇāmy annam | / vaiśvānarasya mahato mahimnā- / -agniṣ ṭad viśvād agadaṃ kṛṇotu ||
Alles wische ich ab, wie [die Erde] Genährtes; / jede Ankunft nehme ich Speise an; / durch die Größe des großen Vaiśvānara / soll Agni dies von allem unschädlich machen.
yad annam admi bahudhā virūpaṃ / hiraṇyam aśvam uta gām ajām avim | / vaiśvānarasya (…) ||
Die Speise, die ich esse, vielfältig, mannigfaltig, / Gold, Pferd, Kuh, Ziege, Schaf – [durch die Größe des großen Vaiśvānara soll Agni dies von allem unschädlich machen].
yad annam admy anṛtena devā / dāsyann adāsyann uta vā kariṣyan | / vaiśvānarasya (…) ||
Die Speise, die ich esse, ihr Götter, mit Unwahrheit, / als einer, der geben wird oder nicht geben wird oder tun will – [durch die Größe des großen Vaiśvānara soll Agni dies von allem unschädlich machen].
yan mā hutaṃ yad ahutam ājagāma / yasmād annān manasodrārajīmi | / vaiśvānarasya mahato mahimnā- / -agniṣ ṭad viśvād agadaṃ kṛṇotu ||
Was mir geopfert oder ungeopfert zukam, / von welcher Speise ich mit dem Geist erschrocken wanke – / durch die Größe des großen Vaiśvānara / soll Agni dies von allem unschädlich machen.
jamadagniḥ kaśyapaḥ svādv etad / bharadvājo madhv annaṃ kṛṇotu | / pratigrahītre gotamo vasiṣṭho / viśvāmitro naḥ pra tirāty āyuḥ ||
Jamadagni, Kaśyapa sollen dies Süße, / Bharadvāja soll die Speise zu Honig machen; / für den Annehmer [sollen] Gotama, Vasiṣṭha, / Viśvāmitra uns das Leben verlängern.