Hymne 2.4 Gegen die Sadānvās (Dämoninnen)

niḥsālāṃ dhṛṣṇuṃ dhiṣaṇam / ekāvādyāṃ jighatsvam | / sarvāś caṇḍasya naptyo / nāśayāmaḥ sadānvāḥ ||

Die Niḥsālā, die Kühne, die Dhiṣaṇā, / die Ekāvādyā, die Gefräßige – / alle Enkelinnen des Caṇḍa, / die Sadānvās, lassen wir verschwinden.

yadi vā gha kṣetriyād / yadi vā puruṣeṣitāḥ | / yadi stha dasyubhyo jātā / naśyatetaḥ sadānvāḥ ||

Ob ihr vom Kṣetriya [Erbübel] stammt, / ob von einem Menschen ausgesandt, / ob ihr von Dasyus [Unholden] geboren seid – / verschwindet von hier, ihr Sadānvās!

pari dhāmāny āsām / āśur gāṣṭhām ivāsaram | / ajaiṣaṃ sarvām̐ ājīn vo / naśyatetaḥ sadānvāḥ ||

Ihre Bereiche [habe ich umschritten], / schnell wie eine Rennbahn [durchmisst]; / alle eure Wettläufe habe ich gewonnen; / verschwindet von hier, ihr Sadānvās!

nir vo goṣṭhād ajāmasi / nir yoner nir upānasāt | / nir vo magundyā duhitaro / gṛhebhyaś cātayāmasi ||

Aus dem Kuhstall vertreiben wir euch, / aus dem Schoß [der Herkunft], aus dem Wagen [?]; / aus den Häusern jagen wir euch, / ihr Töchter der Magundī [?].

amuṣminn adhare gṛhe / sarvāḥ santv arāyyaḥ | / tatra pāpmā ny ucyatu / sarvāś ca yātudhānyaḥ ||

In jenem unteren Haus / sollen alle Arāyīs [Unheilsdämoninnen] sein; / dorthin werde das Übel abgeleitet / und alle Yātudhānīs [Zauberinnen/Dämoninnen].