Hymne 2.7 Einladung an Indra zum Somatrunk

indra juṣasvā yāhi śūra / pibā sutasya madhoś cakānaḥ | / cārur madāya ||

Indra, gewähre Gunst, komm herbei, du Held, / trink vom gepressten Honig, begierig, / lieblich zum Rausch.

ā tvā viśantu sutāsa indra / pṛṇasva kukṣī viḍḍhi śakra | / dhiyehy ā naḥ ||

In dich sollen die gepressten [Somasäfte] eingehen, Indra; / fülle die beiden Bäuche, trink, du Mächtiger; / komm mit Andacht zu uns.

indra jaṭharaṃ pṛṇasva madhor / asya sutasya | / upa tvā madeṣu vājo astu ||

Indra, fülle den Bauch / mit diesem gepressten Honig; / bei den Rauschzuständen soll Stärke bei dir sein.

indras turāṣāḍ jaghāna vṛtraṃ / sāsāha śatrūn samatsu vajrī | / made somasya ||

Indra, der Rasche, Siegreiche, erschlug den Vṛtra, / überwältigte die Feinde in den Schlachten, der Keulenträger, / im Rausch des Soma.

śrudhī havaṃ me giro juṣasva- / -indra svayugbhiḥ matsva madāya | / mahe raṇāya ||

Höre meinen Ruf, habe Gefallen an den Liedern, / Indra; berausche dich mit deinen eigenen Gespannen zum Rausch, / zum großen Kampf(spiel).