Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 2
kṛtavyadhani vidhya taṃ / yaś cakāra tam ij jahi | / na tvām acakruṣe vayaṃ / vadhāya saṃ śiśīmahe ||
Du, die den Schadenzauber durchbohrt, durchbohre den, der ihn gemacht hat; den Täter erschlage! / Für den, der nichts getan hat, / schärfen wir dich nicht zum Töten.
yathā te devy oṣadhe / pratīcīnaṃ phalaṃ kṛtam | / evā tvaṃ kṛtvane kṛtyāṃ / hastagṛhya parā ṇaya ||
Wie dir, göttliche Pflanze, / die Frucht umgekehrt gemacht ist, / so führe du, an der Hand gefasst, / die Kṛtyā zu dem Täter zurück.
punaḥ kṛtyāṃ kṛtyākṛte read kṛtyā kṛtyākṛtaṃ (?) / godhevāvaṭam anv ayat | / saktur iva saktupreṣyaṃ / pratīcī prati dadhvasat ||
Wieder ist die Kṛtyā dem Kṛtyā-Macher / nachgegangen wie eine Eidechse in die Grube; / wie Mehl dem, dem das Mehl gesandt wird [?], / soll sie, zurückgewandt, [ihn] wiederum zerschmettern [?].
yāṃ te cakrur vartaneṣu / vārtākuṣu vṛtāsu ca | / maṇḍūke kṛtyāṃ yāṃ cakrus / tayā kṛtyākṛto jahi ||
Die Kṛtyā, die sie in den Wagenspuren gemacht haben, / in den Vārtāku-Gewächsen [?] und in den Umhegungen [?], / und die sie im Frosch gemacht haben, / mit dieser erschlage die Kṛtyā-Macher.
agnir ivaitu pratikūlam / anukūlam ivodakam | / sukhe ratha iva vartatāṃ / kṛtyā kṛtyākṛtaṃ kṛtā ||
Wie Feuer soll sie gegen den Strich gehen, / wie Wasser mit dem Gefälle; / wie ein Wagen auf glatter Bahn soll sie rollen: / die gemachte Kṛtyā [gehe] zum Kṛtyā-Macher.