Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 2
idaṃ cakṣur ṛtāvarī / mā mā hāsīt purāyuṣaḥ | / yad vāṃ tamo yad ripiśam / apa vāṃ tan ni dadhmasi ||
Dieses Auge, ihr beiden Wahrheitsreichen: / lasst es mich nicht verlassen vor [Ablauf meines] Lebens. / Was an euch Dunkelheit ist, was Verunreinigung [?]: / das schaffen wir von euch beiden fort.
yad andhiyaṃ yad algaṇaṃ / yo 'rmo adhirohati | / ayasmayas tad aṅkuśo / akṣṇo 'rmam apa lumpatu ||
Was Blindheit ist, was Algaṇa [?], / was für ein Arma [Augenleiden] aufsteigt: / der eiserne Haken soll / das Arma aus dem Auge herausreißen.
yam ahyājim ajayan nṛcakṣā Bhatt. ajayaṃ / yaṃ vā śyenaḥ śakunir yaṃ suparṇaḥ | / yad āhuś cakṣur aditer anantaṃ / somo nṛcakṣā mayi tad dadhātu ||
Den [Sieg?] im Wettlauf mit der Schlange [?], den der Menschenschauer gewann [Handschrift: ich gewann], / oder den der Falke, der Vogel, den der Suparṇa [gewann]; / was man das unendliche Auge der Aditi nennt, / das soll Soma, der Menschenschauer, in mich legen.
yathā cakṣuḥ suparṇasya / yathāśvasya yathā śunaḥ | / evā me aśvinā cakṣuḥ / kṛṇutaṃ puṣkarasrajā ||
Wie das Auge des Suparṇa, / wie des Pferdes, wie des Hundes, / so macht mir, ihr Aśvins, / das Auge, ihr Lotoskranz-Tragenden.
yasyāḥ suparṇaḥ prapatañ Bhatt. prapatan / cakṣuṣā cakṣur ādade | / tasyāḥ samudraje tava / cakṣuṣā cakṣur ā dade ||
Von der [Göttin?], deren Auge der herabfliegende Suparṇa / mit [seinem] Auge nahm: / von jener, o Meeresgeborene [?], / nehme ich mit deinem Auge das Auge.