Hymne 2.84 Zerschlagung des Yātudhāna (Dämon)

idaṃ te śiro bhinadmi yātudhāna svāhā- / -idaṃ te mastiṣkaṃ ni tṛṇadmi bhūmyām ||

Diesen deinen Kopf spalte ich, Yātudhāna, svāhā! / dieses dein Gehirn zerschmettere ich auf der Erde.

idaṃ te hanū bhinadmi yātudhāna svāhā- / -idaṃ te jihvāṃ ni tṛṇadmi bhūmyām ||

Diese deine beiden Kiefer spalte ich, Yātudhāna, svāhā! / diese deine Zunge zerschmettere ich auf der Erde.

idaṃ te grīvā bhinadmi yātudhāna svāhā- / -idaṃ te skandhān ni tṛṇadmi bhūmyām ||

Diesen deinen Hals spalte ich, Yātudhāna, svāhā! / diese deine Schultern zerschmettere ich auf der Erde.

idaṃ te aṃsau bhinadmi yātudhāna svāhā- / -idaṃ te bāhū ni tṛṇadmi bhūmyām ||

Diese deine beiden Schulterblätter spalte ich, Yātudhāna, svāhā! / diese deine Arme zerschmettere ich auf der Erde.

idaṃ te hṛdayaṃ bhinadmi yātudhāna svāhā- / -idaṃ te klomānaṃ ni tṛṇadmi bhūmyām ||

Dieses dein Herz spalte ich, Yātudhāna, svāhā! / dieses dein Klomān [inneres Organ, Lunge?] zerschmettere ich auf der Erde.

idaṃ te pṛṣṭīr bhinadmi yātudhāna svāhā- / -idaṃ te parśūr ni tṛṇadmi bhūmyām ||

Diese deine Rückenpartien [pṛṣṭī] spalte ich, Yātudhāna, svāhā! / diese deine Rippen zerschmettere ich auf der Erde.

idaṃ te śroṇī bhinadmi yātudhāna svāhā- / -idaṃ te vastraṃ ni tṛṇadmi bhūmyām ||

Diese deine beiden Hüften spalte ich, Yātudhāna, svāhā! / dieses dein Gewand zerschmettere ich auf der Erde.

idaṃ ta ūrū bhinadmi yātudhāna svāhā- / -idaṃ te jaṅghe ni tṛṇadmi bhūmyām ||

Diese deine beiden Schenkel spalte ich, Yātudhāna, svāhā! / diese deine beiden Unterschenkel zerschmettere ich auf der Erde.

idaṃ te kulphau bhinadmi yātudhāna svāhā- / -idaṃ te pādau ni tṛṇadmi bhūmyām ||

Diese deine beiden Knöchel spalte ich, Yātudhāna, svāhā! / diese deine beiden Füße zerschmettere ich auf der Erde.

idaṃ te tvacaṃ bhinadmi yātudhāna svāhā- / -idaṃ te prāṇān ni tṛṇadmi bhūmyām ||

Diese deine Haut spalte ich, Yātudhāna, svāhā! / diese deine Lebenshauche zerschmettere ich auf der Erde.

idaṃ te parūṃṣi bhinadmi yātudhāna svāhā- / -idaṃ te majjño ni tṛṇadmi bhūmyām ||

Diese deine Gelenke spalte ich, Yātudhāna, svāhā! / dieses dein Mark zerschmettere ich auf der Erde.