Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 2
agnyagrā indrabalā / ādityā ye yudho viduḥ | / yudho adhi pratiṣṭhitā / hotrā jaitrāya juhvati ||
Die Agni zum Ersten haben, Indras Stärke, / die Ādityas, die die Kämpfe kennen: / für die Kämpfe [zum Sieg] eingesetzt / sollen die Opferspenden dem Sieg gelten.
abhiyuktasya pradhane / 'nu yoddhāram icchatām | / havīṃṣy agre yudhyatāṃ / prati gṛhṇīta juhvatām ||
Für den im Kampf Angegriffenen / wünschen sie einen Streiter; / die Opferspenden [mögen] zuerst den Kämpfenden [gelten]; / nehmt sie an von den Opfernden.
jetrā rājñā varuṇena / jetrā rudreṇa keśinā | / bhavena jiṣṇunā jayati / parjanyena sahīyasā ||
Mit dem siegreichen König Varuṇa, / mit dem siegreichen Rudra Keśin, / mit dem Sieger Bhava siegt er, / mit dem überlegenen Parjanya.
astrā tāmreṇa bṛhatā- / -astrā śarveṇa yudhyatā | / gandharveṇa tviṣīmatā / rathenāsamayodhinā ||
Mit der Waffe [Schleuder], dem großen Kupfernen, / mit der Waffe [und] dem kämpfenden Śarva, / mit dem glänzenden Gandharva, / mit dem Wagen, der nicht ruht/kämpft [?].
sinīvāly anumatir / vāhāśvā niṣaṅgiṇaḥ | / jayanto 'bhi pretāmitrān / sākam indreṇa medinā ||
Sinīvālī, Anumati, / die Zugtier-Rosse, die Köcher-Träger: / siegend zieht gegen die Feinde, / zusammen mit Indra, dem Freund [?].