Hymne 2.55 Der Aśvattha (Feigenbaum) für Erfolg in der Versammlung

divo jāto divas putro / yasmāj jātaṃ mahat sahaḥ | / aśvattham agre jaitrāya- / -acchā devaṃ vadāmasi ||

Vom Himmel geboren, Sohn des Himmels, / aus dem große Kraft geboren wurde: / den Aśvattha, den Gott, sprechen wir / zuerst zum Sieg hin an.

taṃ tvāśvā yathā ratham / upa tiṣṭhantu rājānaḥ | / samitibhyo vivaktave ||

Dich sollen die Herren aufsuchen / wie Rosse den Wagen, / damit [du] in den Versammlungen sprichst [?].

tvayā vayaṃ devajāta / sarvāḥ prāśo jayāmasi | / uta satyā utānṛtāḥ ||

Mit dir, götter-geborener, mögen wir / alle Gegner [in der Auseinandersetzung] besiegen, / die wahren und die unwahren.

yo aśvatthena mitreṇa / samitīr avagacchati | / jayāt sa sarvāḥ pṛtanā / yāś ca satyā utānṛtāḥ ||

Wer mit dem Aśvattha als Freund / in die Versammlungen geht: / der soll alle Kämpfe gewinnen, / die wahren und die unwahren.

adharāñco nir dravantu / samityā ululākṛtāḥ | / aśvatthamitraṃ puruṣaṃ / ye vācā pṛtanyān ||

Nach unten sollen sie davonlaufen, / von der Versammlung zum Geheul gebracht, / die einen Mann mit dem Aśvattha als Freund / mit Rede bekämpfen [?].