Hymne 2.70 Gewitter, Blitz und Schutz vor Pfeil

apādyaud apātatanad / apaskandya vadhed ahim | / kalyāṇyā yathā smitaṃ / śam u naḥ santu vidyutaḥ ||

[?] Fußlos [?] … soll er die Schlange erschlagen, indem er [sie] abwirft [?] / wie das Lächeln einer Schönen, so seien uns die Blitze heilsam.

yat parjanya stanayati / sarvaṃ saṃvijate jagat | / patiṃ tad ṛtviyāvatī / pṛthivī prati modate ||

Wenn Parjanya donnert, / erzittert die ganze Welt; / da freut sich die Erde, die ihre [rechte] Zeit hat, / über ihren Herrn.

eṣa enā abhy akrandīd / vṛṣāśvo dhenukā iva | / ahīṃs tvaṃ vidyutā jahi / māsmākaṃ puruṣān vadhīḥ ||

Dieser hat sie angebrüllt / wie ein Stier[-Hengst] die Milchkühe [?]; / die Schlangen erschlag du mit dem Blitz, / töte nicht unsere Männer!

abhikrandāt stanayitnor / avasphūrjād aśanyā uta | / devā maruto mṛḍata naḥ / pātu no duritād avadyāt ||

Vor dem Brüllen des Donners / und vor dem Krachen des Donnerkeils: / ihr Götter Maruts, seid uns gnädig, / schützt uns vor dem Übel, vor Schmähung.

ṛjīte pari ṇo nama- / -ādityāḥ śarma yacchata | / yuyuta parṇinaṃ śaram / utāparṇaṃ riśādasaḥ ||

[?] Ṛjīta, [wendet euch] um uns [?] / ihr Ādityas, gewährt Schutz; / haltet den gefiederten Pfeil fern / und den ungefiederten, ihr Feindeverzehrer.