Kapitel 13: ṛgvede 7.13 · prāgnaye viśvaśuce dhiyandhe 'suraghne manma dhītiṃ bharadhvam
Gedankenopfer für Vaiśvānara-Agni, den Allleuchtenden
Anruf an Agni Vaiśvānara als Allleuchtenden; Rückblick auf seine Geburt, die beiden Welten und die Rettung der Götter aus der Schmähung. 'asura' ist hier als Feindbezeichnung 'Asura-Töter' wiedergegeben.
Bringt vor dem allleuchtenden Agni, dem Gedankenverleiher, dem Asura-Töter [Anm.: asura hier als Feindgruppe], ein Sinnen, eine Andacht. Ich bringe wie eine Darbringung auf das Barhis, [ihn] erfreuend, dem Vaiśvānara, dem Lenker der Gedanken.
Du, Agni, mit Flamme aufleuchtend, hast beide Welten gefüllt, als du geboren wurdest. Du hast die Götter aus der Schmähung gelöst, Vaiśvānara, Jātavedas, durch deine Größe.
Als du geboren warst, Agni, hast du die Welten überschaut wie ein Hirte das Vieh, [du] Regsamer [?], ringsum Wandelnder. Vaiśvānara, finde dem Brahman [Priester/Gebetsformung] einen Weg. Ihr [Götter] schützt uns allezeit mit Wohlergehen.