Preislied auf Agni Vaiśvānara als kosmischen Herrn zwischen Himmel und Erde und als Vertreiber der Dasyus. Unsicher sind u. a. pṛṣṭaḥ (7.5.2), asiknīḥ/asamanāḥ (7.5.3) und der verderbte PP-Token in 7.5.7.
Bringt dem starken Agni das Lied dar, dem Lenker [?] des Himmels und der Erde, der, im Schoß aller Unsterblichen, als Vaiśvānara durch die Wachenden erstarkt ist.
pṛṣṭo divi dhāyyagniḥ pṛthivyāṃ netā sindhūnāṃ vṛṣabha stiyānām / sa mānuṣīrabhi viśo vi bhāti vaiśvānaro vāvṛdhāno vareṇa
Erfragt [oder: besprengt] [?] ist Agni im Himmel, auf der Erde gesetzt, der Führer der Ströme, der Stier der gestauten [Wasser]; er leuchtet über die menschlichen Stämme hin, Vaiśvānara, durch Vorzügliches wachsend.
Aus Furcht vor dir kamen die Stämme, die dunklen [?], die missmutigen [?], ihre Nahrungsgüter verlassend; Vaiśvānara, [du,] für Pūru leuchtend, als du, Agni, die Burgen aufbrechend aufstrahltest.
Deinem Gebot, Vaiśvānara, folgen die dreifache Erde und der Himmel, Agni; du hast mit Glanz die beiden Welten ausgespannt, leuchtend mit unermüdlicher Flamme.
Dich, Agni, begleiten die fahlen [Flammen/Stuten] brüllend, die Lieder, die strömenden, schmalzzugewandten; [dich,] den Herrn der Stämme, den Wagenlenker der Reichtümer, Vaiśvānara, das Banner der Morgenröten und der Tage.
tve asuryaṃ vasavo ny ṛṇvan kratuṃ hi te mitramaho juṣanta / tvaṃ dasyūnrokaso agna āja uru jyotirjanayannāryāya
In dir haben die Vasus die Herrenkraft niedergelegt; deine Absicht schätzen sie, Freundesgroßer; du hast die Dasyus aus ihrer Heimstatt getrieben, Agni, weites Licht für den Ārya erzeugend.
sa jāyamānaḥ parame vyoman vāyurna pāthaḥ pari pāsi sadyaḥ / tvaṃ bhuvanā janayannabhi krannapatyāya jātavedo daśasyan
Kaum geboren, im höchsten Raum, hütest du wie der Wind den Schutzbereich ringsum; du, die Welten erzeugend, [hast] gebrüllt für Nachkommenschaft, Jātavedas, Gutes spendend [?].
Diese Labung, Agni, treibe uns zu, Vaiśvānara, die glänzende, Jātavedas, mit der du Gunst schwellen lässt, Allbegehrenswerter, weiten Ruhm für den gebenden Sterblichen.
taṃ no agne maghavadbhyaḥ purukṣuṃ rayiṃ ni vājaṃ śrutyaṃ yuvasva / vaiśvānara mahi naḥ śarma yacha rudrebhiragne vasubhiḥ sajoṣāḥ
Diesen [Reichtum], Agni, vereine uns, den Gabenreichen, als vielnährend, den Siegesgewinn, rühmlich; Vaiśvānara, gewähre uns großen Schutz, Agni, einträchtig mit den Rudras und Vasus.