Hymne 1.1 Anrufung der heilenden Gewässer

śaṃ no devīr abhiṣṭaya / āpo bhavantu pītaye | / śaṃ yor abhi sravantu naḥ ||

Heil sei uns, ihr göttlichen [Wasser], zur Erlangung [des Erstrebten], / die Wasser sollen uns zum Trinken [gedeihlich] sein; / Heil und Segen sollen sie uns zufließen.

āpaḥ pṛṇīta bheṣajaṃ / varūthaṃ tanve mama | / jyok ca sūryaṃ dṛśe ||

Ihr Wasser, füllt [uns] die Arznei, / den Schutz für meinen Leib [, gebt ihn], / und dass ich lange die Sonne sehe.

apsu me somo abravīd / antar viśvāni bheṣajā | / agniṃ ca viśvaśaṃbhuvam ||

In den Wassern, sprach Soma zu mir, / sind alle Arzneien, / und Agni, der allen Heil bringt.

īśānā vāryāṇāṃ / kṣayantīś carṣaṇīnām | / apo yācāmi bheṣajam ||

[Ihr] Herrinnen über Begehrenswertes, / Herrscherinnen über die Völker: / die Wasser bitte ich um Arznei.