Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 1
yāḥ senā abhītvarīr / āvyādhinīr ugaṇā uta | / ya steno yaś ca taskaras / tāṃs te agne 'pi dadhāmy āsani ||
Die Heere, die heranstürmen, die durchbohrenden Scharen, und was Dieb (stena) ist und was Räuber (taskara) ist — diese lege ich dir, Agni, in den Rachen.
jambhair malimlūn agne / daṃṣṭrābhyāṃ taskārān uta | / hanūbhyāṃ stenān maghavan / tāṃs tvaṃ khāda sukhāditān ||
Mit den Kiefern [zermalme] die Malimlu-Diebe, Agni, und mit den Hauern die Räuber, mit den Kinnbacken die Diebe, o Maghavan; diese verzehre du, gut zerkaut.
ye grāmeṣu malimluca / stenāsas taskarā vane | / ye kakṣeṣv aghāyavas / tāṃs te 'gne 'pi dadhāmy āsani ||
Die in den Dörfern als Malimlu-Diebe [hausen], die Diebe [und] Räuber im Wald, die in den Dickichten Übelwollenden — diese lege ich dir, Agni, in den Rachen.
yo asmabhyam arātīyād / yaś ca no dveṣad ij janaḥ | / āmādaḥ kravyādo ripūṃs / tān agne saṃ dahā tvam ||
Wer uns feindlich sein will und wer uns als Mensch hasst, die Rohfleisch-Esser, Fleischfresser, Feinde — diese verbrenne du völlig, Agni.