Hymne 1.89 Gegen Apsaras und Yakṣma; Pflanze Bhadrikā

sarvā imā oṣadhayaḥ / pṛthivyām adhi niṣṭhitāḥ | / athaiva bhadrike tvam / asurebhyo ajāyathāḥ ||

Alle diese Pflanzen sind auf der Erde aufgestellt; / und so wurdest du, Freundliche, für die Asuras geboren.

śataṃ jahy apsarasāṃ / śataṃ śvanvatīnām | / gandharvapatnīnāṃ śatasya- / -indro api kṛtac chiraḥ ||

Erschlage hundert der Apsaras, hundert der Śvanvatīs, / hundert der Gandharva-Frauen; / von hundert hat Indra sogar den Kopf abgeschnitten.

yāḥ patanti puro vātaṃ / patanti reṣmabhiḥ saha | / cetantīm aśmalāṃ palām / indro apsaraso hanat ||

Die, die vor dem Wind herfliegen, fliegen mit Ansturm; / die Achtgebende, die Steinige [?], die Spreu [?] — / Indra hat die Apsaras erschlagen.

vi vo yaśo havāmahe / vi vo haviṣyam odanam | / apāvarīr aporṇuta- / -asmad yakṣmam aporṇuta / vātas tejanyaṃ yathā ||

Euch rufen wir den Ruhm [?], euch die Opferspeise, das Reismus; / ihr Verschließenden [?], deckt auf, / deckt das Yakṣma von uns weg, / wie der Wind ein Rohr [?].