Hymne 1.10 Zauber mit Blei gegen Zauberer und Unholde

sīsāyānv āha varuṇaḥ / sīsāyāgnir upāvati | / sīsaṃ ma indraḥ prāyacchad / amīvāyās tu cātanam ||

Zum Blei sprach Varuṇa, / beim Blei tritt Agni bei; / Blei gab mir Indra, / [als] Vertreiber der Krankheit [Drangsal].

idaṃ viṣkandhaṃ sahata / idaṃ bādhate atriṇaḥ | Bhatt. attriṇaḥ+ / anena viśvā sāsahai / yā jātāni piśācyāḥ ||

Dies überwältigt die Verstopfung [?]; / dies bedrängt die Fresser; / damit überwinde ich alle, / die als Piśācī-Wesen entstanden sind.

ye 'māvāsyāṃ rātrim / udasthur bhrājam atriṇaḥ | Bhatt. attriṇaḥ+ / agnis turīyo yātuhā / sa u naḥ pātu tebhyaḥ ||

Die in der Neumondnacht / aufgestanden sind, [glänzende] Fresser [?]: / Agni, der Vierte, der Zauberer-Töter – / er soll uns vor ihnen schützen.

yadi haṃsy aśvaṃ / yadi gāṃ yadi pūruṣam | / sīsena vidhyāmas tvā / yathā no 'so avīrahā ||

Wenn du ein Pferd erschlägst, / wenn eine Kuh, wenn einen Menschen: / mit Blei durchbohren wir dich, / damit du uns kein Männertöter seist.