Hymne 1.79 Aśvattha für Glanz und Herrschaft

varcasvān asi deveṣu / varcasvān oṣadhīṣv ā | / atho varcasvinaṃ kṛdhi / yam aśvatthādhirohasi ||

Glanzvoll bist du unter den Göttern, glanzvoll in den Pflanzen; so mache glanzvoll den, den du, Aśvattha, besteigst.

yam aśvattho adhyarukṣad / rājā manuṣyaṃ janam | / indram iva vi mṛdho hanat / tasmād rāṣṭram anapacyutam ||

Den der Aśvattha bestiegen hat als König das Menschenvolk; wie Indra hat er die Bedränger zerschlagen; daher [ist] die Herrschaft unerschüttert.

āroho nāma vā asi / sahasvān ud ajāyathāḥ | / taṃ tvā sapatnasāsaham / aśvattha bibharād ayam ||

Āroha [Aufstieg] heißt du; kräftig bist du emporgeboren. Dich, den Rivalenbezwinger, Aśvattha, soll dieser [Mann] tragen.

rājā vā asi bhūtānām / ṛṣabho vīrudhāṃ patiḥ | / sa naḥ sapatnān aśvattha / viṣūco vy ud ā kṛdhi ||

König bist du der Wesen, Stier, Herr der Pflanzen. Er soll uns, Aśvattha, die Rivalen auseinandergehen lassen.