Hymne 1.3 Beschwörung des Pfeilrohrs bei Harnverhaltung

vidmā śarasya pitaraṃ / parjanyaṃ bhūridhāyasam | / vidmo hy asya mātaraṃ / pṛthivīṃ viśvadhāyasam ||

Wir kennen des Rohrpfeils Vater: / Parjanya, der reiche Nahrung trägt; / wir kennen ja auch seine Mutter: / die Erde, die alles nährt.

jyāyake pari ṇo nama- / -aśmā bhavatu nas tanūḥ | / viruḍvihi varīyo 'rātīr / apa dveṣāṃsy ā kṛdhi ||

Verneigung dem Größeren [?]; / der Stein [sei] unser Leib [?]. / Wachse weithin, schaffe Raum; / die Feindseligen, die Hassgefühle treibe weg. [Anm.: pāda b und c sind unsicher] [?]

vṛkṣaṃ yad gāvaḥ pariṣasvajānā / anasphuraṃ śaram arcanty ṛbhum | / śaram asmad yāvaya didyum indra / śaṃ no bhavantv apa oṣadhīr imāḥ ||

Den Baum, den die Kühe umschlingend umarmen, / das nicht zuckende, gerade Rohr preisen [sie]; / das Rohr treibe von uns weg, den Blitz, Indra; / Heil sollen uns diese Wasser [und] Pflanzen sein.

indrasya vajro apa hantu rakṣasa / ārād visṛṣṭā iṣavaḥ patantv asmat ||

Indras Keule soll die Unholde erschlagen; / die Pfeile sollen weit weg, [von uns] fort, fliegen.