Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 1
rāyaspoṣaṃ dhehi no jātaveda / ūrjāvad agne yaśaḥ sūnṛtāvat | / dadhāma bhāgaṃ sunavāma somaṃ / yajñena tvām upa śikṣema śakra ||
Verleihe uns Reichtumsgedeihen, Jātavedas, / kräftigen Ruhm, Agni, mit Freigebigkeit; / wir wollen unseren Anteil setzen, wir wollen Soma pressen; / durch das Opfer möchten wir dir dienen, Mächtiger.
vayam agne dhanavantaḥ syāma- / -alaṃ yajñāyota dakṣiṇāyai | / grāvā vaded abhi somasyāṃśūn / endraṃ śikṣemendunā sutena ||
Wir wollen, Agni, reich sein, / genug für das Opfer und den Opferlohn. / Der Presstein soll über die Somatriebe erklingen; / wir wollen Indra dienen mit dem gepressten Saft.
īśānaṃ tvā śuśrumā vayaṃ puro / dhanānāṃ dhanapate | / gomad agne aśvavad bhūri puṣṭaṃ / hiraṇyavad annavad dhehi mahyam ||
Als Gebieter haben wir dich vormals gehört, / Herr der Reichtümer. / Kuh- und pferdereiche, reiche Fülle, / goldreiche, speisereiche gib mir, Agni.
duhāṃ me dyauḥ pṛthivī payo / 'jagaro mā sodako 'bhi vi sarpatu | / prajāpatinā tanvam / ā prīṇe 'riṣṭo ma ātmā ||
Himmel und Erde sollen mir Milch melken; / die Riesenschlange mit dem Wasser soll nicht zu mir heranschleichen. / Durch Prajāpati stärke ich meinen Leib; / unversehrt sei mein Selbst.