yāḥ purastād ācaranti / yā vā paścāt sadānvāḥ | / aśmānam ṛcchantīr yantu / yo 'yaṃ svādāv anādyaḥ ||
Die von vorn wandeln, / oder die von hinten, die Sadānvās: / zum Stein sollen sie gehen, / [gegen den, der] hier süß [?], unverzehrbar ist. [?]
Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 1
Hymne 1.36 Abwehr der Sadānvās
yā adhārād ācaranty / uttarād vā sadānvāḥ | / aśmānam ṛcchantīr yantu / yo 'yaṃ svādāv anādyaḥ ||
Die von unten wandeln, / oder von oben, die Sadānvās: / zum Stein sollen sie gehen, / [gegen den, der] hier süß [?], unverzehrbar ist. [?]
yāḥ paścād ācaranti / purastād vā sadānvāḥ | / aśmānam ṛcchantīr yantu / yo 'yaṃ svādāv anādyaḥ ||
Die von hinten wandeln, / oder von vorn, die Sadānvās: / zum Stein sollen sie gehen, / [gegen den, der] hier süß [?], unverzehrbar ist. [?]
yā uttarād ācaranty / adharād vā sadānvāḥ | / aśmānam ṛcchantīr yantu / yo 'yaṃ svādāv anādyaḥ ||
Die von oben wandeln, / oder von unten, die Sadānvās: / zum Stein sollen sie gehen, / [gegen den, der] hier süß [?], unverzehrbar ist. [?]