asitasya taimātasya / babhror apodakasya ca | / sarvā viṣasya dhāmāny / udnevāgnim avīvare ||
Des Schwarzen, des Taimāta, des Braunen und des Wasserlosen — alle Stätten des Giftes habe ich abgewehrt, wie mit Wasser das Feuer [gelöscht wird].
Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 1
Hymne 1.44 Gegen Gift (Mungo, Babhru)
iṣīkādanta durlabha Bhatt. dūḍabha / kiṃ me sakhāyam ātudaḥ | / na mām apaśya āgataṃ / satīnaṃ viṣadūṣaṇam ||
Du Grashalm-Zahn [?], schwer zu Fassender: was quälst du meinen Freund? Du hast mich nicht [wahr]genommen, wie ich kam, den Satīna [?], den Gift-Verderber.
yat tālavye dati / saṃsisikṣe viṣaṃ tvam | / trayas tudā rujāmasi / babhruko nakulas tvat || Bhatt. babhruvo
Wenn du am Gaumenzahn Gift zu sammeln trachtetest [?] — wir drei Stechenden brechen [es]: der Braune, der Mungo [und] du. [?]
trayo vai smaḥ sakhāyo / babhruko nakulas tvat | Bhatt. babhruvo / te sarve apy apātayann / āheyam arasaṃ viṣam ||
Wir drei sind Freunde: der Braune, der Mungo und du. Sie alle haben dieses schlangenentstammte Gift kraftlos gemacht, herabfallen lassen.