ye purastād āsyandete / gāvau svaṛṣabhe iva | / kṛṇomy arvaṇī aham / aśvavārād aṇīyasī ||
Die, die von vorn zusammenfließen wie zwei Kühe zu ihrem Stier: ich mache [sie] zu zwei Arvaṇī [?], feiner als ein Rosshaar.
Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 1
Hymne 1.52 Zauber gegen Blutfluss (vier Richtungen)
ye adharād āsyandete / gāvau svaṛṣabhe iva | / kṛṇomy arvaṇī aham / aśvavārād aṇīyasī ||
Die, die von unten zusammenfließen wie zwei Kühe zu ihrem Stier: ich mache [sie] zu zwei Arvaṇī [?], feiner als ein Rosshaar.
ye paścād āsyandete / gāvau svaṛṣabhe iva | / kṛṇomy arvaṇī aham / aśvavārād aṇīyasī ||
Die, die von hinten zusammenfließen wie zwei Kühe zu ihrem Stier: ich mache [sie] zu zwei Arvaṇī [?], feiner als ein Rosshaar.
ye uttarād āsyandate / gāvau svaṛṣabhe iva | / kṛṇomy arvaṇī aham / aśvavārād aṇīyasī ||
Die, die von oben zusammenfließen wie zwei Kühe zu ihrem Stier: ich mache [sie] zu zwei Arvaṇī [?], feiner als ein Rosshaar.