Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 1
saṃ saṃ sravantu sindhavaḥ / saṃ vātā divyā uta | / tebhir me sarvaiḥ saṃsrāvair / dhanaṃ saṃ srāvayāmasi ||
Zusammenfließen sollen die Ströme, / zusammen die himmlischen Winde: / mit all diesen Zusammenflüssen / lasse ich mir Reichtum zusammenfließen.
ye saṃsrāvāḥ saṃsravanti / kṣīrasya codakasya ca | / tebhir me sarvaiḥ saṃsrāvair / dhanaṃ saṃ srāvayāmasi ||
Welche Zusammenflüsse zusammenströmen, / von Milch und von Wasser: / mit all diesen Zusammenflüssen / lasse ich mir Reichtum zusammenfließen.
ye nadībhyaḥ saṃsravanty / utsāsaḥ sadam akṣitāḥ | / tebhir me sarvaiḥ saṃsrāvair / dhanaṃ saṃ srāvayāmasi ||
Die aus den Flüssen zusammenströmen, / die stets unversiegenden Quellen: / mit all diesen Zusammenflüssen / lasse ich mir Reichtum zusammenfließen.
idaṃ havyā upetana- / -idaṃ saṃsrāvaṇā uta | / ihaitu sarvo yaḥ paśur / asya vardhayatā rayim ||
Dies, ihr [Zusammenflüsse], tretet zu den Opfergaben heran, / diese Zusammenflüsse hier; / hierher soll jedes Vieh kommen; / mehrt dessen Reichtum.