Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 1
triṣ kuṣṭhāsi vṛtrāj jātas / trir divas pari jajñiṣe | Bhatt. jajñire / triḥ somāj jajñiṣe tvaṃ / trir ādityebhyas pari ||
Dreimal bist du, Kuṣṭha, aus Vṛtra hervorgegangen; / dreimal bist du aus dem Himmel geboren; / dreimal bist du aus Soma geboren, / dreimal von den Ādityas her.
jīvalaṃ naghāriṣaṃ / jayatkam aparājitam | / taṃ tvāmṛtasyeśānaṃ / rājan kuṣṭhā vadāmasi ||
Den Lebensspender, den Nicht-Verletzer, / den Siegenden, Unbesiegten — / dich, den Herrn des Unsterblichen, / König Kuṣṭha, so rufen wir an.
antarā dyāvāpṛthivī / antarikṣam idaṃ mahat | / tatrāmṛtasyeśānaṃ / kuṣṭhaṃ devā abadhnata ||
Zwischen Himmel und Erde, / im Luftraum, dem großen hier — / dort haben die Götter den Kuṣṭha, / den Herrn des Unsterblichen, festgemacht.
kuṣṭho 'si devakṛto / himavadbhyo nirābhṛtaḥ | / tīkṣṇābhir abhribhiḥ khātaḥ Bhatt. khātuḥ / sa cakarthārasaṃ viṣam || Bhatt. cakartārasaṃ
Kuṣṭha bist du, von den Göttern gemacht, / von den Himavat-Bergen herbeigebracht; / mit scharfen Hacken gegraben [Bhatt.: Grabender], / hast du das Gift saftlos gemacht.