Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 1
rudra mā tvā jīhiḍāma suṣṭutyā Bhatt. jihīḍāma* / maghavan mā sahūtyā | Bhatt. suhūtyā+ / bhiṣaktamaṃ tvā bhiṣajāṃ śṛṇomy / un no vīrām̐ īraya bheṣajebhiḥ ||
Rudra, wir wollen dich nicht erzürnen durch [gutes] Lob, / Maghavan, nicht durch [gemeinsames] Rufen; / den besten Arzt der Ärzte höre ich dich [nennen]: / bring unsere Männer hoch mit Heilmitteln.
rudra yat te guhyaṃ nāma / yat te addhātayo viduḥ | / śivā śaravyā yā tava / tayā no mṛḍa jīvase ||
Rudra, deinen geheimen Namen, / den deine [addhātayaḥ: ?] kennen — / dein freundlicher Pfeil [śaravyā]: / mit dem sei uns gnädig zum Leben.
agniṃ tvāhur vaiśvānaraṃ / sadanān pradahan v agāḥ | Bhatt. pradahan nv / sa no devatrādhi brūhi / mā riṣāmā vayaṃ tava ||
Agni Vaiśvānara nennen sie dich, / die Wohnstätten in Brand setzend bist du gegangen. / Sprich für uns unter den Göttern zu; / wir wollen dir nicht schaden.
yā devaiḥ prahiteṣuḥ patāt / tapase vā mahase vāvasṛṣṭā | / somas tvām asmad yāvayatu vidvān / avantu naḥ pitaro devahūtiṣu ||
Der Pfeil, den die Götter abgesandt haben, möge fliegen [?], / der zur Glut oder zur Stärke losgelassen ist — / Soma soll dich von uns abwehren, der Wissende; / die Väter sollen uns bei den Götteranrufungen helfen.