Hymne 1.39 Bitte um Reichtum im Haus

agne gobhir na ā gahi- / -indo rayyā sacasva naḥ | / indro dhartā gṛheṣu naḥ ||

Agni, komm mit Kühen zu uns; / Indu [Soma], vereinige dich mit Reichtum bei uns. / Indra ist unser Halter in den Häusern.

savitā yaḥ sahasriyaḥ / sa no gṛheṣu raṇyatu | / ā puṣṭam etv ā vasu ||

Savitar, der Tausendfältige, / soll sich in unseren Häusern erfreuen. / Es komme Gedeihen, es komme Gut.

tvaṣṭā yo vṛṣabho yuvā / sa no gṛheṣu rāraṇat | / sahasreṇa śatena ca ||

Tvaṣṭṛ, der Stier, der Jüngling, / soll in unseren Häusern jubeln, / mit tausend und hundert.

dhātā dadhātu no rayim / īśāno jagatas patiḥ | / sa naḥ pūrṇena yacchatu ||

Dhātṛ soll uns Reichtum geben, / der Herr, der Gebieter des Beweglichen; / er soll uns mit Fülle beschenken.