Hymne 1.58 Gegen Viṣkandha und Zauber (Heilkraut)

viṣkandhasya kābavasya / kardamasyolūkyāḥ | / apasthānasya kṛtyā yās / teṣāṃ tvaṃ khṛgale jahi ||

Des Viṣkandha, des Kābava, des Kardama, der Ulūkī, des Apasthāna: die Zaubertaten dieser — schlage du sie, Khṛgalā.

pra mṛṇīhy upahatyāṃ / kardamaṃ nīlaśākyam | / adhā sāram iva dāruṇa / āyuṣ kṛṇomy antaram ||

Zermalme die Verletzung, den Schlamm [Kardama], den Nīlaśākya. So mache ich das Leben innen wie Kernholz im Holz [fest].

vividdhasyāvatṛṇṇasya / hṛdasya cāhṛdasya ca | / triparṇī viśvabheṣajī- / -idaṃ kṛṇotu bheṣajam ||

Des Durchbohrten, des Zerrissenen, [...] des Hṛda und des Ahṛda [?]: die Dreiblättrige, Allheilerin, soll dieses Heilmittel bereiten.

kābavasya viṣkandhasya- / -apasthāpanabheṣajam | / idaṃ kṛṇomi bheṣajaṃ / yathāyam agado 'sati ||

Das Heilmittel zur Entfernung von Kābava und Viṣkandha bereite ich hier, damit dieser [Kranke] heil sein wird.