Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 1
agne yaśasvin yaśasā vardhayemam / indrāvatīm upacitim ihā vaha | / ayaṃ mūrdhā parameṣṭhī suvarcāḥ / samānānām uttamaśloko astu ||
Agni, ruhmreicher, lass diesen durch Ruhm wachsen; die Indra-begabte Aufschichtung [Ansehen] bringe hierher. Dieser soll Haupt sein, an höchster Stelle, glanzvoll, unter seinesgleichen der mit dem höchsten Ruhm.
dhātā vidhartā paramota saṃdṛk / prajāpatiḥ parameṣṭhī virāṭ | / stomāś chandāṃsi nivido ma āhus / te asmai rāṣṭram upa saṃ namantu ||
Dhātṛ, Vidhātṛ, der Höchste und der Allschauende, Prajāpati, Parameṣṭhin, Virāj — die Preislieder, Metren, Nivid-Sprüche haben mir [dies] gesagt: sie sollen diesem die Herrschaft zuneigen.
bhadram icchanta ṛṣayaḥ svarvidas / tapo dīkṣām upa ni ṣedur agre | / tato rāṣṭraṃ balam ojaś ca jātaṃ / tad asmai devā upa saṃ namantu ||
Heil wünschend setzten sich die himmelskundigen Seher im Anfang zu Askese und Weihe nieder. Daraus wurden Herrschaft, Kraft und Stärke geboren; die Götter sollen diese diesem zuneigen.
upā vartadhvam upa na eta sarve / 'yaṃ cettādhipatir vo astu / samānaṃ mantram abhi mantrayādhvā / imaṃ paścād upa jīvātha sarve ||
Wendet euch her, kommt alle zu uns. Dieser Erkennende soll euer Oberherr sein. Beratet mit einem gemeinsamen Spruch; von diesem werdet ihr danach alle leben.