Hymne 1.2 Segen der Gewässer

ambayo yanty adhvabhir / jāmayo adhvarīyatām | / pṛñcatīr madhunā payaḥ ||

Die Mütterlichen gehen auf ihren Wegen, / [sie,] die Schwestern für den, der den Opferdienst übt, / die Milch mit Honig mischend.

amūr yā upa sūrye / yābhir vā sūryaḥ saha | / tā no hinvantv adhvaram ||

Jene [Wasser], die bei der Sonne sind, / oder mit denen die Sonne zusammen ist: / sie sollen unser Opfer fördern.

apo devīr upa bruve / yatra gāvaḥ pibanti naḥ | / sindhubhyaḥ kartvaṃ haviḥ ||

Die göttlichen Wasser rufe ich an, / dort, wo unsere Kühe trinken; / [die Opfergabe] ist von den Strömen zu bereiten als Spende [?].

apsv antar amṛtam apsu bheṣajam | / apām uta praśastiṣv / aśvā bhavatha vājinaḥ ||

In den Wassern ist Unsterblichkeit, in den Wassern Arznei; / und beim Preis der Wasser / werdet ihr [, Rosse,] Renner, kraftvolle Rosse.