Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 1
yasmād aṅgāt saṃsusrāva / yad babhūva galantyaśaḥ | / gāvo vatsam iva jānānās / tat paraitu yathāyatham ||
Aus welchem Glied es zusammengeflossen ist, was zum galantyaśa [?] geworden ist — das soll weggehen, wie Kühe, ihr Kalb erkennend, ordnungsgemäß.
nāsṛg asti pataṅgasya / tardasya maśakādyāḥ | / veṇoḥ pūtudror nāsty asṛṅ / māsya glaur māpacid bhuvat ||
Nicht ist Blut in der Fliege, im Tarda [Bohrer?], in der Mücke und den anderen; im Rohr, im Pūtudru ist kein Blut: nicht soll ihm Glau [Schwellung] noch Apacit [Drüsenleiden] entstehen.
ahaṃ veda yathāsitha / gurvikā nāma vā asi | / amuṃ tvaṃ tam ito gaccha / yam ahaṃ dveṣmi pūruṣam ||
Ich weiß, wie du bist; oder du heißt Gurvikā. Zu jenem, geh von hier, dem Menschen, den ich hasse.
tasyāpi madhya ā sīda / nīlagrīvāsu sīdatā | / vātasyānu pravāṃ / maśakasyānu saṃvidam ||
Setz dich in dessen Mitte; [und ihr] setzt euch unter die Blauhälse; dem Wind nach im Strömen [?], der Mücke gemäß nach Übereinkunft [?].
preto yantv agruvo / nir ito yantv agruvaḥ | / adharācīm itaḥ paraḥ ||
Von hier sollen die Agruva fortgehen [?], hinaus von hier sollen die Agruva gehen; nach unten, von hier weg.
prāhaṃ glāvam adhmāsaṃ / nir ahaṃ glāvam adhmāsam | / adharācīm itaḥ paraḥ || Bhatt. adharācīr
Ich habe den Glau weggeblasen, ich habe den Glau herausgeblasen; nach unten, von hier weg.