Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 1
nāsaṃ naśan svayaṃ srasann Bhatt. nāsanna san* / asatībhyo asattarāḥ | / sehor arasatarā / lavaṇād vikledīyasīḥ ||
Nicht seiend, von selbst sich lösend [?], / noch nichtiger als die Nichtseienden, / geringer als Dörrfleisch [?], / feuchter als Salz [?]. [Anm.: Text und Sinn unsicher] [?]
apacitaḥ pra patata / suparṇo vasater iva | / sūryaḥ kṛṇotu bheṣajaṃ / candramā vo 'pocchatu ||
Fliegt fort, ihr Apacit [Halsgeschwüre], / wie ein Vogel aus dem Nest. / Sūrya soll Arznei schaffen; / Candramas soll euch vertreiben.
eny ekā śyeny ekā / kṛṣṇaikā rohiṇī dve | / sarvāsām agrabhaṃ nāma- / -avīraghnīr apetana ||
Eine ist braun, eine falkenfarbig, / eine schwarz, zwei sind rötlich: / aller habe ich den Namen ergriffen; / geht fort, [ihr] Heldenvernichterinnen.
asūtikā rāmāyaṇy / apacit pra patiṣyati | / glaur itaḥ pra patiṣyati / sa galanto naśiṣyati ||
Die kinderlose Rāmāyaṇī, / die Apacit, wird davonfliegen; / Glau [Geschwulst] wird von hier davonfliegen; / dieser schluckend [?], wird zugrunde gehen. [?]
apeto apacitvarīr / indraḥ pūṣā ca cikyatuḥ | / apetv asya grīvābhyo / apa padbhyāṃ vijāmataḥ ||
Fort sind die Apacitvarī [Apacit-Wesen]; / Indra und Pūṣan haben es erkannt. / Sie soll von seinen Nackenwirbeln weichen, / von seinen Füßen, fort, der Bescheid weiß [?]. [?]