imaṃ me kuṣṭha pūruṣaṃ / tam ā vaha taṃ niṣ kṛdhi | / tam u me agadaṃ kṛdhi ||
Diesen meinen Mann, Kuṣṭha, / bring den her, mach ihn [heil]; / und mach ihn mir gesund.
Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 1
Hymne 1.31 Gegen Krankheit mit Kuṣṭha
udaṅ jāto himavataḥ Bhatt. udag / sa prācyāṃ nīyase janam | / tatra kuṣṭhasya nāmāny / uttamāni vi bhejire ||
Im Norden vom Himavat geboren, / wirst du im Osten zu den Leuten geführt. / Dort haben die höchsten Namen des Kuṣṭha / sich verteilt.
uttamo nāmāsy / uttamo nāma te pitā | / yataḥ kuṣṭha prajāyase / tata ehy ariṣṭatātaye ||
Der Höchste heißt du, / der Höchste heißt dein Vater. / Von wo, Kuṣṭha, du geboren wirst: / von dort komm zur Unversehrtheit.
śīrṣahatyām upahatyām / akṣyos tanvo rapaḥ | / kuṣṭho no viśvatas pātu / daivaṃ samaha vṛṣṇyam ||
Kopftötung, Verletzung, / Gebrechen [und] Leid am Leib der Augen: / Kuṣṭha soll uns von allen Seiten schützen, / die göttliche Mannskraft [?] [zusammen]. [?]