Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 1
vi bādhasva dṛṃhasva vīḍayasva- emend. Renou 1965; Bhatt. vrīḍayasva- / -adhaspadaṃ śatravas te bhavantu | / sapatnasāha ṛṣabho janāṣāḍ / ugraś cettā pañca kṛṣṭīr vi rāja ||
Bedränge, festige dich, sei stark; unter [deinen] Fuß sollen deine Feinde kommen. Rivalenbezwinger, Stier, Völkerbezwinger, furchtbar, Erkennender: herrsche über die fünf Stämme.
śivaṃ kṣetram anamīvaṃ te astu- / -uttame nāke adhi tiṣṭhehi | / putrān bhrātṝn bahulān paśyamāno / viśve tvā devā iha dhārayantu ||
Heilvoll, frei von Krankheit sei dein Gebiet; auf dem höchsten Firmament steige empor. Viele Söhne und Brüder sehend — alle Götter sollen dich hier halten.
tvaṣṭā rūpeṇa savitā savena- / -ahar mitreṇa varuṇena rātrī | / indro jyaiṣṭhyena brahmaṇāyaṃ bṛhaspatir | / dhātā tvā dhībhir abhi rakṣatv iha ||
Tvaṣṭṛ mit Gestalt, Savitṛ mit Antrieb, der Tag mit Mitra, die Nacht mit Varuṇa, Indra mit Vorrang, Bṛhaspati mit dem Brahman, Dhātṛ: sie sollen dich hier mit Gedanken beschützen.
vāstoṣpata iha naḥ śarma yaccha / ghane vṛtrāṇāṃ saṃgathe vasūnām | / ihaivaidhi grāmapatir janāṣāḍ / viśvair devair gupito rakṣamāṇaḥ ||
Herr des Hauses, gib uns hier Schutz, im Schlag gegen die Feinde, in der Zusammenkunft der Güter. Hier sei nur du, Dorfherr, Völkerbezwinger, von allen Göttern behütet, schützend.