Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 1
divas pṛthivyāḥ pary antarikṣād / vanaspatibhyo adhy oṣadhībhyaḥ | / yatrayatra vibhṛto jātavedās / tatastato juṣamāṇo na ehi ||
Vom Himmel, von der Erde, aus dem Luftraum, von den Bäumen, von den Pflanzen — wo auch immer du, Jātavedas, verteilt bist, von dort, von überall her, erfreut, komm zu uns.
yas te apsu mahimā yo vaneṣu / ya oṣadhīṣu paśuṣv apsv antaḥ | / agne sarvās tanvaḥ saṃ rabhasva / tābhir na ehi draviṇodā ajasraḥ ||
Deine Größe, die in den Wassern, in den Wäldern, in den Pflanzen, in den Tieren, innen in den Wassern ist: Agni, fasse alle Leiber zusammen; mit ihnen komm zu uns, Reichtum-Spender, unversiegbar.
yas te deveṣu mahimā svargo / yā te tanūḥ pitṛṣv āviveśa | / puṣṭir yā te manuṣyeṣu paprathe / 'gne tayā rayim asmāsu dhehi ||
Deine Größe unter den Göttern, der Himmel, der Leib, der unter die Väter eingedrungen ist, die Nährkraft, die sich unter den Menschen ausgebreitet hat — mit dieser, Agni, setze Reichtum in uns.
śrutkarṇāya kavaye vedyāya / vacobhir vākair upa yāmi rātim | Bhatt. yāma / yato bhayam abhayaṃ tan no astv / ava devānāṃ yaja heḍo agne ||
Dem Ohrenhörenden, dem Dichter, dem Wissenswerten nähere ich mich mit Reden und Worten für die Gabe. Woher Furcht [kommt], das soll uns furchtlos sein; wende die Wut der Götter ab, Agni.