Hymne 1.41 Bitte an Agni um Wiederkehr von Gut

agne 'bhyāvartinn / abhi na ā vavṛtsva | / āyuṣā varcasā sanyā / medhayā prajayā dhanena ||

Agni, der du dich hinwendest, / wende dich uns zu / mit Leben, Glanz, Gewinn, / Einsicht, Nachkommenschaft, Besitz.

agne jātavedaḥ / śataṃ te santv āvṛtaḥ / sahasraṃ ta upāvṛtaḥ | / adhā puṣṭasyeśānaḥ / punar no rayim ā kṛdhi ||

Agni Jātavedas, / hundert seien deine Umläufe, / tausend deine Nahumläufe; / dann, Gebieter über das Gedeihen, / bring uns wieder Reichtum her.

saha rayyā ni vartasva- / -agne pinvasva dhārayā | / viśvapsnyā viśvatas pari ||

Mit Reichtum kehre zurück, / Agni, schwelle an mit [deinem] Strom, / an Fülle reich [?], ringsum von allen Seiten. [?]

punar ūrjā vavṛtsva / punar agne viśāyuṣā | / punar naḥ pāhy aṃhasaḥ ||

Wieder mit Kraft wende dich zu, / wieder, Agni, mit [voller] Lebenszeit; / wieder schütze uns vor Bedrängnis.